Traduction de «cela demande donc » (Français → Néerlandais) :

Un renouvellement du dossier est ensuite nécessaire, lors duquel il convient d’indiquer les sujets pour lesquels on s’est recyclé. Cela demande donc un recyclage permanent et garantit la mise à jour permanente de l’ergonome ; o Synchronisation au niveau européen : pour les multinationales, cela peut
Dit vraagt dus een permanente bijscholing en garandeert het ‘up-to-date’ blijven van de ergonoom; o Gelijkschakeling op Europees niveau: voor multinationals kan het een

Cela a donc demandé plus de temps que dans le cadre des brochures précédentes.
Dit heeft dan ook wat meer tijd gevraagd dan de opmaak van alle voorgaande brochures.

8. Un participant demande d'optimiser le travail dans Qermid : pourquoi encore demander chaque année un rapport papier des données qui ont déjà été introduites dans le courant de l'année (et sont donc connues de l'autorité) ? Réponse (M. G. Van Der Essen - INAMI) : cela est dû hélas à un certain nombre de traitements qui n'ont pas encore été totalement mis en œuvre.
8. Een deelnemer vraagt naar optimalisatie van het werken in Qermid : waarom wordt er toch nog jaarlijks een papieren rapport gevraagd van data die men in de loop van het jaar al heeft ingevoerd (en dus bekend zijn bij de overheid?) Antwoord (dhr. G. Van Der Essen - RIZIV): dit heeft helaas te maken met het feit dat een aantal verwerkingen nog niet helemaal op punt zijn.

Cela entraîne une diminution de la fréquence et de la contractilité cardiaques et donc une diminution de la demande d’oxygène au niveau du myocarde.
Dit leidt tot daling van de hartfrequentie en de contractiliteit, en daardoor tot een verminderde zuurstofbehoefte van het myocard.