Vertaling van "cela est absolument " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf si cela est absolument nécessaire, CELLTOP ne doit pas être administré chez des patients dont le nombre de globules blancs est en dessous de 2500/µl et/ou dont le nombre de plaquettes est en dessous de 50 000/µl.
Behalve als het absoluut noodzakelijk is, mag CELLTOP niet worden toegediend aan patiënten met minder dan 2500/µl witte bloedlichaampjes en/of minder dan 50.000/µl bloedplaatjes.

Ne prenez Moxonidine Sandoz pendant la grossesse que si votre médecin vous indique que cela est absolument nécessaire, car les données disponibles à ce sujet sont insuffisantes.
Neem Moxonidine Sandoz tijdens de zwangerschap alleen in als uw arts aangeeft dat het absoluut noodzakelijk is. Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar.

Utilisez Iclusig durant la grossesse uniquement si votre médecin vous dit que cela est absolument nécessaire, car il existe des risques éventuels pour l’enfant à naître.
Als u zwanger bent, gebruik Iclusig dan uitsluitend als uw arts u vertelt dat het absoluut noodzakelijk is, omdat er mogelijke risico’s zijn voor het ongeboren kind.

C’est pourquoi Deponit ne devra être utilisé durant la grossesse que si cela est absolument nécessaire et uniquement sous surveillance médicale.
Daarom mag Deponit tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als het absoluut noodzakelijk is en onder medisch toezicht.

Etant donné que les études sur les animaux ne sont pas toujours prédictives de la réponse chez l’espèce humaine, Deponit ne doit être utilisé pendant la grossesse que si cela est absolument nécessaire et uniquement sous contrôle médical.
Vermits dierstudies niet altijd de humane respons kunnen voorspellen, mag Deponit tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als het absoluut noodzakelijk is en onder medisch toezicht.

Cela n’empêche pas que une ou plusieurs TDI soient fixées comme valeurs indicatives mais il serait erroné d’utiliser de façon précise et absolue ces valeurs dans des cas concrets d’évaluation de risques.
Dit alles belet niet dat één of meerdere TDI’s als richtwaarden kunnen vastgelegd worden, doch het zou verkeerd zijn deze waarden, in concrete gevallen van risico-evaluatie, als absoluut nauwkeurig en vast te hanteren.

- il est recommandé que les enfants de moins de 6 ans demeurant chez vous ne restent pas sous le même toit; si cela est impossible, il faudra absolument veiller à ce que les enfants, et particulièrement les tout jeunes enfants, soient soignés et pris en charge par quelqu’un d’autre, afin de minimiser les temps de contact rapproché.
- het is aan te bevelen kinderen van jonger dan 6 jaar die gewoonlijk bij u verblijven, niet onder hetzelfde dak te houden; wanneer dat onmogelijk is moet u er absoluut over waken dat de kinderen, in het bijzonder de zeer jonge kinderen, door iemand anders kunnen worden verzorgd en bewaakt om de duur van nabije contacten zo klein mogelijk te houden.

Cela équivaut à une réduction du risque absolu de mortalité de 5,7 % et à une réduction du risque relatif de 27 % (IC à 95 % [11-40 %]).
Dat komt neer op een absolute daling van de mortaliteit met 5,7% en een daling van het relatieve risico met 27% (95% BI [11-40%]).

Vous ne pouvez absolument pas les utiliser si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela peut nuire sévèrement à votre bébé si vous les prenez (voir la rubrique “grossesse et allaitement”).
Het mag helemaal niet gebruikt worden als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het uw baby ernstig kan schaden als u het dan neemt (zie de rubriek “zwangerschap en borstvoeding”).

Après administration intraveineuse de 40 mg d'oméprazole pendant 5 jours, la biodisponibilité absolue mesurée semblait être augmentée de 50%; cela peut s'expliquer par la diminution de l'élimination hépatique suite à une saturation de l'enzyme CYP2C19.
Na intraveneuze toediening van 40 mg omeprazole gedurende 5 dagen bleek de gemeten absolute biologische beschikbaarheid met ongeveer 50% te zijn toegenomen; dit kan worden verklaard door vermindering van de eliminatie via de lever te wijten aan een verzadiging van het CYP2C19 enzym.