Vertaling van "cela est rectifié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− 149024000194 Biomet Primary Tibia plate (14121x / 14125x) Cela est rectifié avec effet rétroactif au 1er avril 2009, date d’entrée en vigueur de la liste.
− 149024000194 Biomet Primary Tibia plate (14121x / 14125x) Dit wordt rechtgezet met retroactieve kracht op 1 april 2009, de datum van inwerkingtreding van de lijst.

Le prix du produit est diminué à 254,08 EUR TVAc. Cela est rectifié avec effet rétroactif au 1 er avril 2009.
De prijs van dit product wordt verlaagd naar 254,08 EUR incl BTW en dit met retroactieve kracht naar 1 april 2009.

Cela nous aide à rectifier des erreurs ou à apporter des informations supplémentaires intéressantes.
Het helpt ons om fouten recht te zetten of interessante bijkomende informatie aan te bieden.