Vertaling van "cela implique également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique également l’approche d’enfants et d’adultes chez qui les soins dentaires suscitent une angoisse extrême (3) personnes compromises médicalement.
Dit omvat ook de aanpak van kinderen en volwassenen met extreme angst voor tandheelkundige zorgverlening (3) medisch gecompromitteerde personen.

Cela implique également que les symptômes ou les signes qui sont clairement liés à un saignement (p. ex. anémie, diminution de l’hémoglobine, des érythrocytes et de l’hématocrite, perte de connaissance, fatigue, tamponnade), sont des effets indésirables mentionnés.
Dit betekent ook dat symptomen of tekens die duidelijk verband houden met een bloeding (bijv. anemie, verlaagd Hb, rbc, hematocriet, flauwvallen, vermoeidheid, tamponade) vermelde bijwerkingen zijn.

Cela implique également l'examen innovant de nouveaux concepts de formation, de cours et de démonstrations.
Dit impliceert tevens het innoverend onderzoek naar nieuwe opleidingsconcepten, cursussen en demonstraties.

Cela implique également que sur le plan, il faut faire attention au fait qu’une séparation formelle est nécessaire entre les locaux dans lesquels la production de lait par le bétail laitier a lieu et les locaux liés à la transformation.
Dit impliceert ook dat in het grondplan aandacht moet besteed worden aan het feit dat een strikte scheiding noodzakelijk is tussen de lokalen waarin de productie van melk door het melkvee gebeurt en de lokalen die verbonden zijn aan de verwerking.

Cela implique également que le message peut uniquement être envoyé de manière chiffrée et sous la responsabilité de l’utilisateur même (cfr. infra), dans la mesure où le message contient des données à caractère personnel relatives à la santé.
Dit houdt tevens in dat voor zover het bericht persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, bevat, het uitsluitend op versleutelde wijze mag worden verzonden, en dit onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker zelf (cfr. infra).

Logiquement, cela implique également que le personnel de première ligne (aides familiales et femmes de ménage) est exposé au domicile des clients à ces risques.
Logischerwijze houdt dit dan ook in dat ook het eerstelijnspersoneel (verzorgenden en poetsvrouwen) bij de cliënten thuis wordt blootgesteld aan deze risico’s.

Cela implique que lorsque les reins sont bien irrigués (à évaluer par le débit urinaire), l'apport de sang aux autres organes est également satisfaisant.
Dit impliceert dat wanneer de nieren goed bevloeid worden (te evalueren via het urinedebiet), de bloedvoorziening van de andere organen ook voldoende is.

Cela implique que les services administratifs d’un hôpital peuvent également réaliser l’enregistrement.
Dit houdt in dat ook de administratieve diensten van een ziekenhuis de registratie kunnen uitvoeren.

Cela veut dire que la prise de décisions sur le traitement des clients individuels implique toujours un processus complexe d’évaluation qui, bien que ‘science informed’, est également guidé par l’estimation de la situation individuelle de chaque client et les valeurs et souhaits de celui-ci.
Bij het nemen van beslissingen over de behandeling van individuele cliënten gaat het steeds om een complex afwegingsproces dat weliswaar ‘science informed’ is, maar tevens mede gestuurd wordt door het inschatten van de individuele toestand van elke cliënt en door diens waarden en wensen.

Lorsque, à un niveau poussé par exemple sur le plan moléculaire, un fort lien de causalité peut être démontré entre les ondes électromagnétiques mesurées et les effets biologiques constatés, cela n’implique pas automatiquement que l’individu (et/ou la population) en ressentira les effets sur sa santé en général. Pour parvenir à cette conclusion, des effets doivent également avoir été perçus à d’autres niveaux (moins poussés).
Wanneer op een diepgaand niveau bvb op moleculair vlak een goed causaal verband kan aangetoond worden tussen de gemeten elektromagnetische golven en de waargenomen biologische effecten, hoeft dit niet automatisch gevolgen te hebben voor de globale gezondheid van het individu (en/of de populatie), daarvoor zijn ook waargenomen effecten nodig op de andere (minder diepgaande) niveaus.