Vertaling van "cela leur permet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela leur permet de constituer une petite réserve en vue de financer notamment des dépenses imprévues et des revers financiers.
Dat geeft hen de mogelijkheid een kleine reserve aan te leggen om onder meer onverwachte uitgaven en financiële tegenslagen te financieren.

Cela leur permet de combattre la fatigue parfois intense due aux traitements, et de retrouver du tonus.
Ze kan namelijk de intense vermoeidheid verhelpen, een heel frequente bijwerking van de behandelingen.

Cela leur permet de bénéficier d’un avantage concurrentiel».
Dat laatste is dan weer een concurrentieel voordeel”.

En donnant régulièrement une somme, cela nous permet de mieux planifier nos actions et leur financement.
Door op geregelde tijdstippen een bedrag over te maken, kunnen wij beter onze acties en hun financiering plannen.

Cela permet aux médecins-conseils de mieux utiliser leur connaissance médicale et ajoute une plus-value à leur travail en développant par exemple des programmes d’évaluation au sujet des pratiques de consommation et de prescription des dispensateurs de soins.
Dit laat de adviserend geneesheren toe hun medische kennis beter te benutten en een meerwaarde te geven aan hun werk door bijvoorbeeld evaluatieprogramma’s te ontwikkelen over de verbruiks- en voorschrijfpraktijken van zorgverleners.

Cela permet aux firmes pharmaceutiques de constituer un stock dans l’hypothèse où leur part de marché augmenterait du fait des modifications intervenues.
Dit laat de farmaceutische bedrijven toe een stock aan te leggen voor de hypothese waarin hun marktaandeel zou stijgen door de tussengekomen wijzigingen.

-- d’incidents après l’utilisation de dispositifs médicaux ; cela permet le retrait du marché des dispositifs dangereux et l’élimination des défauts des dispositifs médicaux en vue d’une amélioration progressive de leur qualité et d’une sécurité accrue des patients et des
-- incidenten na het gebruik van medische hulpmiddelen; dit laat toe om gevaarlijke hulpmiddelen uit de handel te halen en tekortkomingen van medische hulpmiddelen weg te werken, met het oog op een progressieve verbetering van de kwaliteit

Cela permet une greffe de nouvelles cellules de moelle osseuse (cellules souches hématopoïétiques), qui à leur tour permettent à l’organisme de produire des cellules sanguines saines.
Hierdoor is het mogelijk nieuwe beenmergcellen (hematopoëtische stamcellen) te transplanteren, die op hun beurt het lichaam in staat stellen gezonde bloedcellen te produceren.

Cela permet aux spermatozoïdes de terminer leur maturation au laboratoire.
Op die manier kunnen de spermatozoïden verder rijpen in het laboratorium.

- nom de la clinique : cette donnée permet à l’ISP de stratifier les résultats par région s’il suppose que tous les nouveau-nés sont nés à la maternité la plus proche de leur domicile (ce n’est pas toujours le cas, mais cela permettra une approximation).
- naam van het ziekenhuis: dit gegeven stelt het WIV in staat de resultaten per regio te stratificeren, in de veronderstelling dat alle pasgeborenen in de kraamkliniek het dichts bij hun woonplaats geboren zijn (dit is niet altijd het geval, maar het geeft wel een benadering).