Vertaling van "cela me donne " (Frans → Nederlands) :

Cela me donne un sentiment positif en tant que citoyen’.
Dat geeft mij als burger een goed gevoel’.

Cela me donne envie de fournir un travail de qualité.
Dit motiveert mij om de kwaliteit te waarborgen.

Cela me donne de la force chaque fois que je suis en difficulté».
Dit geeft mij kracht als het moeilijk gaat».

« Pour cela, je donne l’autorisation, même si cela signifie que mes données seront transmises à un pays en dehors de l’Union européenne.
“Ik geef hiervoor toestemming, zelfs indien dit betekent dat deze gegevens doorgegeven worden aan een land buiten de Europese Unie.

Avant, j’allais chez des médecins classiques, parce que cela me rassurait qu’ils soient formés et qu’ils ont un diplôme, cela donne un sentiment de sécurité.
Vroeger, ging ik bij erkende klassieke dokters, omdat dat mij dat vertrouwen gaf dat die mensen opgeleid zijn, die hebben een diploma en die staan onder controle en dat geeft een veilig gevoel.