Vertaling van "cela nécessite toutefois " (Frans → Nederlands) :

Cela nécessite toutefois de répondre aux besoins minimaux en matière d’expertise interne.
Echter dit impliceert een invulling van de minimale noden aan interne expertise.

Cela nécessite toutefois un examen plus intime et laisse une plus grande marge à l’interprétation.
Dit vergt echter een intiemer onderzoek en laat meer ruimte voor interpretatie.

Si poursuivre sa scolarité ou ses études avec un cancer est possible, cela nécessite toutefois quelques aménagements: suivi scolaire à domicile, (re)passage des interros ou examens différé, délais supplémentaires pour la remise des travaux, autorisation exceptionnelle de redoubler, etc.
Iemand met kanker kan zijn school of studie wel voortzetten, maar er moeten dan wel enkele regelingen getroffen worden, zoals thuisonderwijs, later afleggen van tests of examens, uitstel om werken binnen te leveren of uitzonderlijke toestemming om een jaar over te doen.