Traduction de «cela peut aussi arriver » (Français → Néerlandais) :

Cela peut aussi arriver involontairement sur les chantiers dans des espaces environnants ceux où des isocyanates sont projetés, comme des compartiments situés à côté ou au-dessus. Dans ces situations, une mesure simple pourrait consister à pourvoir la zone où des isocyanates sont projetés de signalisation de sécurité et de santé et à interdire cette zone aux travailleurs non protégés.
In die situaties zou een eenvoudige maatregel erin kunnen bestaan om de zone waar er met isocyanaat wordt gespoten, te voorzien van veiligheids- en gezondheidssignalisatie en die zone voor niet beschermde werknemers te verbieden.

Cela peut aussi arriver si vous utilisez des médicaments qui contiennent du potassium (comme certains sels de régime) ;
Dit kan ook gebeuren bij het gebruik van kaliumbevattende middelen (zoals bepaalde dieetzouten);

Généralement, cela se passe par des contacts entre médecins, mais il peut aussi arriver que le médecin réfère le patient à un confrère, de sa propre initiative ou parce que le patient le suggère.
Meestal gebeurt dit door contacten tussen artsen, maar het kan ook gebeuren door verwijzing van de patiënt naar een collega, ofwel op initiatief van de arts, ofwel op voorstel van de patiënt.

Cela peut provoquer une anémie. Cela peut aussi entraîner des infections, principalement des voies urinaires et des voies respiratoires supérieures (avec des cas d’issue fatale rapportés).
Dit kan leiden tot infecties (hoofdzakelijk aan de urinewegen en bovenste luchtwegen), en bloedarmoede.

Si cela se vous arrive, il se peut que vous ayez besoin d’un traitement hospitalier immédiat, car l'acidose lactique peut entraîner un coma.
Als dit bij u voorkomt, kan het zijn dat u een onmiddellijke ziekenhuisopname nodig heeft, omdat lactaatacidose kan leiden tot coma.

Une potentialisation des effets anticholinergiques avec des agents antiparkinsoniens et des antidépresseurs tricycliques peut aussi arriver si les agents antimuscariniques sont utilisés de manière concomitante avec de tels médicaments.
De versterking van anticholinerge effecten met antiparkinson geneesmiddelen en tricyclische antidepressiva kan ook optreden wanneer antimuscarine geneesmiddelen gelijktijdig worden gebruikt met zulke geneesmiddelen.

Cela peut aussi avoir rendu difficile la déglutition ou la respiration (angioedème);
Deze allergische reactie kan een zwelling van de handen, de voeten, de enkels, het gezicht, de lippen, de tong of de keel veroorzaakt hebben, alsook slikproblemen of ademhalingsmoeilijkheden (angio-oedeem);

Par analogie, on peut dire que cela vaut aussi pour l'utilisation par le médecin concerné de toutes les pièces du dossier disciplinaire lui étant utiles.
Naar analogie kan worden gezegd dat dit ook geldt voor het gebruik door de betrokken arts van alle hem dienstige stukken uit het disciplinair dossier.

- si vous avez déjà eu des réactions allergiques cutanées comme des douleurs, rougeurs ou sécheresse de la peau, pendant un traitement par radiothérapie, cela peut aussi apparaître avec Caelyx.
- als u tevoren huidreacties had tijdens radiotherapie, zoals pijn, rode en droge huid, kan dit ook voorkomen met Caelyx.

rougeur et gonflement de la paume des mains ou de la plante des pieds qui peuvent faire peler votre peau (cela peut aussi se produire au niveau des bras, du visage ou du corps)
roodheid en zwelling van de handpalmen of voetzolen waardoor uw huid kan vervellen (dit kan ook optreden op de armen, het gezicht of het lichaam)