Vertaling van "cela peut causer " (Frans → Nederlands) :

Cela peut causer le ramollissement des os (ostéomalacie).
Hierdoor kan botverweking (osteomalacie) optreden.

Cela peut causer des réactions allergiques (réactions tardives possibles).
Deze kunnen allergische reacties (mogelijk vertraagd) veroorzaken.

Si la préparation entre en contact avec les yeux, cela peut causer une irritation sévère.
Als de bereiding in contact komt met de ogen, kan dit ernstige irritatie veroorzaken.

Si vous avalez accidentellement la crème Si vous l’avalez accidentellement, Vectavir Crème n’induit aucun effet indésirable, et aucun traitement n’est nécessaire mais cela peut causer une irritation au niveau de la bouche.
Als u de crème per ongeluk hebt ingeslikt: Vectavir crème is niet schadelijk als u die per ongeluk hebt ingeslikt en dit moet niet worden behandeld, maar het kan wel irritatie in de mond veroorzaken.

N’utilisez pas Ciprofloxacine Teva en même temps que la tizanidine, car cela peut causer la survenue d’effets indésirables tels qu'une faible tension sanguine et une somnolence (voir Rubrique 2: " N’utilisez jamais Ciprofloxacine Teva" ).
Gebruik Ciprofloxacine Teva niet samen met tizanidine, omdat dit bijwerkingen kan veroorzaken zoals een lage bloeddruk en slaperigheid (zie Rubriek 2: " Gebruik Ciprofloxacine Teva niet" ).

Il n’est pas recommandé d’injecter dans une tubulure IV délivrant du glucose 50 mg/ml (5 %) dans une solution de Ringer-Lactate pour injection ou d’autres lipides pour injection IV non listés dans ce paragraphe car cela peut causer une précipitation dans la solution.
Het wordt niet aanbevolen in een i.v.-lijn te injecteren, waarmee 50 mg/ml (5%) glucose in Ringer’s lactaatoplossing voor injectie of andere i.v.-vloeistoffen dan die vermeld in deze rubriek worden toegediend, omdat dit kan leiden tot precipitatie van parecoxib uit de oplossing.

Après un traitement prolongé, il est déconseillé d’arrêter brusquement le traitement vu que cela peut causer l’apparition de symptômes de discontinuation comme maux de tête, malaise, insomnies et irritabilité.
Na een langdurende toediening, kan plots stoppen van de behandeling discontinueringssymptomen veroorzaken zoals hoofdpijn, zich ziek voelen, slapeloosheid en prikkelbaarheid.

Cela signifie que le travailleur ne peut pas être atteint ou porteur d’une affection ou maladie qui peut causer un problème au niveau de la sécurité des aliments, dont des problèmes de digestion, des maladies ORL ou une hépatite.
D.w.z. dat de werknemer niet mag lijden of drager mag zijn van een aandoening of ziekte die een probleem kan veroorzaken op het vlak van voedselveiligheid, waaronder spijsverteringsstoornissen of KNOaandoeningen, hepatitis.

Cela peut entraîner des complications chroniques pouvant causer :
Dat kan aanleiding geven tot chronische verwikkelingen die leiden tot: