Vertaling van "cela peut conduire " (Frans → Nederlands) :

Cela peut conduire à une augmentation de l’exposition systémique aux substrats de ces transporteurs, tels que le dabigatran étexilate, la ciclosporine, la rosuvastatine et potentiellement la digoxine.
Dit kan resulteren in een verhoogde systemische blootstelling aan substraten van deze transporters, zoals dabigatranetixilaat, ciclosporine, rosuvastatine en mogelijk digoxine.

À terme, cela peut conduire au surmenage, au stress et au burnout.
Op lange termijn kan dit leiden tot overbelasting, stress en burn-out.

Dans des cas plus sévères, cela peut conduire à une augmentation du volume des ovaires, à une accumulation de liquide dans l’abdomen et/ou dans le thorax (ce qui peut causer une prise de poids) ou à la formation de caillots sanguins dans la circulation.
In meer ernstige gevallen kan het leiden tot vergroting van de eierstokken, ophoping van vocht in de buikholte en/of de borstholte (dit kan gewichtstoename veroorzaken) of bloedstolsels in de bloedvaten.

On peut aussi estimer que cela va conduire à plus de 16.000
Om dit resultaat te bereiken zouden wel alle 800.000 vrouwen

Dans le cas des IADP, cela peut conduire à de graves symptômes de sevrage, ou encore à une overdose aigüe potentiellement mortelle.
Bij IADP kan dit ernstige ontwenningsverschijnselen tot gevolg hebben, en bij een acute overdosis zelfs levensbedreigend zijn.

Au cours du temps, cela peut conduire à des symptômes comme une sensation de ballonnement ou de gonflement de l’abdomen due à une accumulation de fluide ou à un saignement de vaisseaux sanguins anormaux dans l’œsophage ou le rectum.
Na verloop van de tijd kan dit leiden tot symptomen zoals een opgeblazen gevoel of opzwellen van de buik als gevolg van vochtophoping of bloeding van abnormale bloedvaten in de slokdarm of endeldarm.

A long termes cela peut conduire à des effets irréversibles du système nerveux central et périphérique à comparer avec le syndrome psycho-organique (SPO).
Op lange termijn kan dit aanleiding geven tot irreversibele effecten van het centrale en perifere zenuwstelsel te vergelijken met het organo psycho-syndroom (OPS).

Si elle n’est pas traitée, cela peut conduire à une altération définitive de la vision.
Het kan leiden tot een permanent verlies van het zien als het niet behandeld wordt.

Cela peut altérer votre capacité à conduire un véhicule ou à utiliser un outil ou une machine.
Dit kan uw rijvaardigheid of het gebruik van gereedschap of machines beïnvloeden.

Cela peut affecter votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Dit kan invloed hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.