Vertaling van "cela peut finalement " (Frans → Nederlands) :

Le grand nombre de transgressions du protocole (jusqu’à > 25 % de toutes les administrations) a été mis en avant comme l’une des principales critiques de l’étude HOVON (AuBuchon, 2010; Corash, 2011; Corash & Sherman, 2011; Irsch & Lin, 2011; Kerkhoffs et al., 2011; Lozano et al., 2011; Vamvakas, 2011b) mais cela rapprocherait finalement les groupes d’étude (Vamvakas, 2011). Il faudrait également vérifier si le schéma d’étude (non en double aveugle) peut ou non expliquer la fréquence inhabituellement basse de saignements chez ces patients thrombopéniques.
Het groot aantal protocolschendingen (tot > 25 % van alle toedieningen) werd als een van de voornaamste kritieken van de HOVON-studie naar voren gebracht (AuBuchon, 2010; Corash, 2011; Corash & Sherman, 2011; Irsch & Lin, 2011; Kerkhoffs et al., 2011; Lozano et al., 2011;

Tant chez les enfants que chez les adultes, cela peut finalement mener à un coma d’issue fatale.
Zowel bij kinderen als bij volwassenen kan dit uiteindelijk leiden tot coma met dodelijke afloop.

Tout cela peut expliquer pourquoi le nombre de 'faux positifs’ est finalement aussi limité.
Dit alles kan verklaren waarom het aantal ‘vals positieven’ uiteindelijk zo beperkt is.

une inhibition de l’axe hypothalamus/hypophyse/surrénales (axe HHS : une réaction en chaîne entre ces 3 glandes, qui induit finalement la production de l’hormone de stress « cortisol » par les surrénales) : cela peut avoir un effet sur la manière dont votre corps réagit au stress
een afremming van de hypothalamus-hypofyse-bijnier-as (HPA: een kettingreactie tussen deze 3 klieren, die uiteindelijk leidt tot de productie door de bijnieren van het stresshormoon cortisol): dit kan een invloed hebben op de manier waarop u op stress reageert

L’expérience personnelle est souvent marquée par ce que l’on espère (entre autres parce que cela a été enseigné de la sorte) mais elle ne peut jamais servir de standard final.
De eigen ervaring wordt dikwijls gekleurd door wat men verwacht (o.a. omdat het zo werd aangeleerd), en kan nooit de finale standaard zijn.

Cela ne peut se faire qu'en concertation et sous la supervision d'un médecin qui, tenant éventuellement compte d'autres paramètres, en assurera la responsabilité finale.
Dit kan slechts gebeuren in overleg met en onder het toezicht van een arts die er, eventueel rekening houdend met andere parameters, de eindverantwoordelijkheid voor draagt.

Cela peut impliquer le partage de vos données personnelles avec des filiales de Bristol-Myers Squibb afin de prendre une décision dans le cadre d’un recrutement, de déterminer la politique de recrutement et de contrôler l’égalité des chances et la sélection finale.
Dat betekent dat uw persoonlijke gegevens kunnen gedeeld worden om een beslissing te nemen inzake recrutering, het bepalen van een recruteringsbeleid en het toezicht houden op gelijke kansen en de finale selectie van kandidaten.