Traduction de «cela peut particulièrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut particulièrement survenir si vous avez des antécédents de maladie cardiaque, si vous avez plus de 70 ans ou moins de 15 ans, si vous avez déjà été traité par doxorubicine (ou par d’autres médicaments apparentés aux anthracyclines) ou par radiothérapie dans la cavité thoracique.
Dit kan in het bijzonder optreden als u een voorgeschiedenis van hartlijden hebt, als u ouder dan 70 jaar of jonger dan 15 jaar bent, als u vroeger behandeld werd met doxorubicine (of andere aanverwante anthracyclines) of bestraling in de borstholte.

ZOFENOPRIL Hypotension : Comme les autres inhibiteurs de l’ECA et les diurétiques, Zopranol Plus peut provoquer une chute importante de la pression artérielle, particulièrement lors de la première administration bien qu'une hypotension symptomatique soit rarement observée chez les patients ayant une hypertension non compliquée. Cela peut d'avantage se produire chez les patients ayant une déplétion volumique et électrolytique suite à un traitement diurétique, un régime sans sel, une dialyse, une diarrhée ou des vomissements, ou qui présentent une hypertension grave rénine-dépendante (voir rubrique 4.5 et rubrique 4.8).
renine-afhankelijke hypertensie vertonen (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).

Cela peut survenir particulièrement dans certains groupes à risque (Voir la rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).
Dit gebeurt vooral bij bepaalde risicogroepen (zie ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik').

Utilisation concomitante avec précaution Autres analgésiques, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2. L’utilisation concomitante de deux AINS ou plus doit être évitée car cela peut augmenter le risque d’effets indésirables, particulièrement les ulcères gastro-intestinaux et les saignements.
Gelijktijdig gebruik met voorzichtigheid Andere analgetica inclusief cyclooxygenase-2 selectieve remmers: Gelijktijdig gebruik van 2 of meer NSAID’s dient voorkomen te worden, omdat dit het risico op bijwerkingen, met name gastro-intestinale ulcera en bloedingen, kan verhogen.

Cela peut survenir particulièrement dans certains groupes à risque (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ).
Dit was vooral het geval voor een aantal risicogroepen (zie: Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

L'article 47 du décret dispose que le patient peut toutefois s'opposer à l'introduction de ses données dans l'enregistrement électronique ou dans le fichier source, mais cela uniquement " pour des motifs graves et justifiés liés à sa situation particulière" (4).
Artikel 47 van het decreet bepaalt dat de patiënt zich wel kan verzetten tegen de opname van zijn gegevens in de elektronische registratie of in het bronbestand, maar dit enkel wegens “zwaarwichtige en gerechtvaardigde redenen die verband houden met zijn bijzondere situatie”(4).

On peut toutefois supposer que, si cela devait être malgré tout le cas, la latence avant le développement ultérieur de la pathologie, avec symptômes de la MP pour conséquence, serait particulièrement longue.
Wel kan men vermoeden dat, indien dit überhaupt het geval zou zijn, de latentie voor een verdere ontwikkeling van de pathologie met ziektesymptomen van PD tot gevolg, bijzonder lang zou zijn.

Cela peut majorer la survenue de blessures accidentelles (chute), particulièrement dans la population âgée.
Dit kan het ontstaan van verwondingen door een ongeval (zoals vallen) verhogen, met name bij oudere patiënten.

La clairance de la créatinine doit être préférée comme paramètre, particulièrement pour les personnes âgées et les patients ayant des concentrations sériques de créatinine variables, comme cela peut être observé dans les infections graves (par exemple sepsis).
De creatinineklaring verdient de voorkeur als parameter, in het bijzonder voor ouderen en patiënten met fluctuerende concentraties serumcreatinine, zoals wordt waargenomen bij ernstige infecties (bijv. sepsis). Het moet worden benadrukt dat de nierfunctie gedurende de gentamicinebehandeling kan veranderen.