Traduction de «cela peut poser » (Français → Néerlandais) :

Cela peut poser des problèmes en pratique, certainement pour les antibiotiques, étant donné qu’on ne tient pas compte de cette manière des résistances locales.
Zeker voor antibiotica kan dit in de praktijk problemen stellen, gezien op die manier geen rekening wordt gehouden met de lokale resistentieproblematiek.

Cela peut poser des problèmes, par exemple dans des hôpitaux où tous les départements ou services peuvent être touchés si le retrait se fait sur base de constatations dans un seul service.
Dit kan problemen geven, bijvoorbeeld in hospitalen, waar alle afdelingen of diensten kunnen getroffen zijn indien de intrekking gebeurt omwille van vaststellingen in één dienst.

Cela peut poser des problèmes d’un point de vue social ou personnel.
Sociale en persoonlijke problemen zijn dus ook mogelijk.

Cela peut poser des problèmes supplémentaires pour assurer la permanence.
Dit kan extra problemen geven om permanentie te verzekeren. Vele deelnemers pleiten voor de vervanging van het quotum van 100 patiënten door een enveloppe-financiering.

Dans notre pays aux compétences multiples cela peut poser problème.
In ons land, waar de bevoegdheden verspreid zijn, kan dit een probleem stellen.

Cela peut toutefois poser problème chez les personnes présentant une intolérance marquée au lactose.
Bij personen met uitgesproken lactose-intolerantie kan dit problemen geven.