Vertaling van "cela peut s'avérer " (Frans → Nederlands) :

Cela peut s'avérer important, tant pour votre traitement que pour vous sentir rassuré.
Dit kan belangrijk zijn, niet alleen voor de behandeling maar ook om u gerust te stellen.

Or, cela peut s’avérer dangereux, notamment lorsqu’on fait beaucoup de sport”.
Dit kan gevaarlijk zijn bij intensief sporten”.

Chaque fois que cela s’est avéré possible, un lien renvoie au document en ligne ;
Waar mogelijk, verwijst een link naar het online document;

Pour cela, ils peuvent te proposer des injections de médicaments (l'érythropoïétine, par exemple) stimulant la fabrication de globules rouges par la moelle osseuse, ou des transfusions quand cela s’avère nécessaire.
Ze kunnen je daarvoor injecties van geneesmiddelen voorstellen (erythropoïetine bijvoorbeeld) die de aanmaak van rode bloedcellen door het beenmerg stimuleren.

Une habitude qui - préviennent des toxicologues néerlandais (Voedingscentrum Den Haag) et belges (Université de Gand) - peut s’avérer cancérogène.
Dat kan kankerverwekkend worden, zo waarschuwen toxicologen in Nederland (Voedingscentrum Den Haag) en België (Universiteit Gent).

Dans certaines situations, une greffe de muscle peut être réalisée pour combler la cavité opératoire et une prothèse mobile peut s’avérer nécessaire s’il y a une perte d’os dans le palais.
In bepaalde gevallen kan een spiertransplantatie de operatieve holte opvullen en kan een mobiele prothese nuttig blijken bij botverlies in het gehemelte.

Cela peut sembler paradoxal, mais trop de repos peut accentuer la fatigue.
Het kan paradoxaal lijken maar teveel rust accentueert soms de vermoeidheid nog meer.

Lors de tumeurs du pharynx ou du larynx, la déglutition du mucus peut s’avérer difficile.
Bij tumoren van de pharynx of larynx kan het doorslikken van slijm moeilijk zijn.Adviezen

L’utilisation de chewing-gum sans sucre peut également s’avérer utile de ce point de vue ;
Het gebruik van suikervrije kauwgom kan in die optiek eveneens zinvol zijn;

En cas d’effort, cela peut s’élever à 25 litres.
Bij inspanning kan dit zelfs oplopen tot 25 liter.