Vertaling van "cela peut surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut surtout se produire pendant les premières semaines de traitement lorsque votre dose est modifiée, mais également lorsque vous consommez de l'alcool ou prenez d'autres sédatifs avec Suboxone.
Dit kan vaker gebeuren in de eerste weken van uw behandeling wanneer uw dosis wordt aangepast, maar het kan ook optreden wanneer u alcohol drinkt of andere sedativa inneemt in de periode dat u Suboxone gebruikt.

Un risque de thrombose ne peut cependant être exclu en cas de surdosage important, bien que cela concerne surtout les produits FVIII/vWF à forte teneur en Facteur VIII. Si vous avez utilisé ou consommé trop de WILFACTIN, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre anti-poisons (070/245.245).
Een risico van trombose kan niet uitgesloten worden in het geval van een strenge overdosering, hoewel het vooral van toepassing is met FVIII/vWF producten met een hoog gehalte aan Factor VIII. Wanneer u te veel van WILFACTIN heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of met het Antigifcentrum (070/245.245).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Tegretol peut provoquer des étourdissements ou de la somnolence et une vision trouble, surtout au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose ; cela peut entraîner une diminution de la capacité de réaction.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tegretol kan duizeligheid of slaperigheid en een troebel zicht veroorzaken, vooral bij het begin van de behandeling of bij verhogen van de dosis ; hierdoor kan het reactievermogen verminderd zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Carbamazepine Retard Mylan peut provoquer des étourdissements ou de la somnolence et une vision trouble, surtout au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose ; cela peut entraîner une diminution de la capacité de réaction.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Carbamazepine Retard Mylan kan duizeligheid of slaperigheid en een troebel zicht veroorzaken, vooral bij het begin van de behandeling of bij verhogen van de dosis; hierdoor kan het reactievermogen verminderd zijn.

Cela peut se traduire par des taux plasmatiques inhabituellement élevés, surtout après administration de doses orales élevées.
Dit kan - vooral na hogere orale doses - tot onverwacht hoge plasmaspiegels leiden.

Cette formation transdisciplinaire peut être aidée par une organisation du curriculum intégré, comme cela se fait dans plusieurs universités du pays et surtout par l’utilisation de méthodes pédagogiques alternatives comme les séminaires, la discussion de cas, l’apprentissage par problème, l’apprentissage par résolution de problème et ce que l’on appelle « l’ARC », exercice d’apprentissage du raisonnement clinique.
De organisatie van een geïntegreerd curriculum, zoals dat in verschillende Belgische universiteiten wordt gedaan en vooral aan de hand van alternatieve pedagogische methodes zoals seminaries, gevallenbespreking, probleemgestuurd leren, probleemoplossend leren en het zogenoemde “LKR”, leren om klinisch te redeneren, kan bijdragen tot die transdisciplinaire vorming.

si vous avez une tension artérielle faible (cela peut se manifester par des étourdissements ou un engourdissement, surtout quand vous vous levez).
een lage bloeddruk hebt (u kan dit ervaren als duizeligheid of ijlhoofdigheid, in het bijzonder bij opstaan).

si vous prenez des doses élevées de calcium, surtout si vous prenez en même temps de la vitamine D, car cela peut entraîner un excès de calcium dans le sang, pouvant conduire à des troubles rénaux.
wanneer u hoge hoeveelheden calcium inneemt en vooral als u gelijktijdig vitamine D inneemt, omdat er dan een risico bestaat op te grote hoeveelheden calcium in het bloed die tot nierfunctiestoornissen leiden.