Traduction de «cela peut éventuellement » (Français → Néerlandais) :

Cela peut éventuellement mener à une néphropathie aiguë à l'acide urique et à une insuffisance rénale).
Dat kan leiden tot een acute urinezuurnefropathie en nierfalen).

Cela peut éventuellement être envisagé pour certains types d’agriculteurs.
Dit kan eventueel wel worden overwogen voor bepaalde types van landbouwers.

Cela peut être le signe d'une activité élevée dans les ovaires ce qui peut devenir grave (voir également rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
Dit kunnen tekenen zijn van verhoogde activiteit in de eierstokken, die een ernstige vorm kan aannemen (zie ook rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

Cela signifie qu’il peut examiner les réponses de tous les utilisateurs participants qui font partie de l’équipe de soins multidisciplinaire et qu’il peut prendre une décision en cas de réponses éventuellement contradictoires.
Dit betekent dat hij de antwoorden van alle deelnemende gebruikers uit het multidisciplinaire zorgteam kan bekijken en bij eventuele tegenstrijdige antwoorden een beslissing kan nemen.

Cela implique que le médecin-conseil ne peut donner d’autorisation si l’activité comporte un risque pour la santé de l’intéressé et peut entraver son éventuel reclassement.
Dit houdt in dat de adviserend geneesheer geen toestemming mag geven wanneer de activiteit een risico zou kunnen inhouden voor de gezondheid van de betrokkene en dus zijn mogelijke herklassering zou bemoeilijken.

Evitez les lampes ultraviolettes, les bancs solaires ou les bains de soleil prolongés lorsque vous prenez Cyproterone/Ethinylestradiol, parce que cela peut augmenter une éventuelle décoloration en plaques de la peau.
Vermijd ultraviolette lampen, een zonnebank of lang zonnebaden als u CLAUDIA-35 inneemt, omdat ze de kans op een vlekkige verkleuring van de huid kunnen verhogen.

En cas de diarrhée prolongée et éventuellement sanglante pendant ou peu de temps après le traitement, consultez votre médecin immédiatement, car cela peut être une indication de colite pseudomembraneuse, qui nécessite un traitement.
Als tijdens de behandeling of kort daarna een langdurige en mogelijk bloedige diarree optreedt, verwittig dan onmiddellijk uw arts, omdat dit kan wijzen op een pseudomembraneuze colitis die behandeling vereist.

De plus, les nouveau-nés ont un système métabolique enzymatique immature et cela peut aboutir à une augmentation de la demi-vie d’élimination et des effets indésirables éventuels.
Bij pasgeborenen is bovendien de stofwisseling en het enzymsysteem nog niet volgroeid. Dat kan leiden tot een verhoging van de eliminatiehalfwaardetijd en eventuele bijwerkingen.

Une hyperprotéinémie, une augmentation de la viscosité sérique et une pseudohyponatrémie relative consécutive peuvent survenir chez les patients traités par IgIV. Cela doit être pris en compte par les médecins car l'instauration d'un traitement pour l'hyponatrémie vraie (visant à diminuer l’eau sans sérum) chez ces patients peut entraîner une augmentation supplémentaire de la viscosité sérique et une prédisposition éventuelle aux événements thromboemboliques.
Hyperproteïnemie, verhoogde serumviscositeit en vervolgens relatieve pseudohyponatriëmie kunnen vóórkomen bij patiënten die IVIg-therapie krijgen. Artsen dienen hiermee rekening te houden omdat de instelling van een behandeling voor echte hyponatriëmie (bijvoorbeeld verlaging van serumvrij water) bij deze patiënten kan leiden tot verdere verhoging van serumviscositeit en mogelijke vatbaarheid voor trombo-embolische gevolgen.

Patients diabétiques: le valproate est principalement éliminé par les reins, en partie sous la forme de corps cétoniques ; cela peut donner des résultats faussement positifs dans les tests urinaires de diabétiques éventuels.
Diabetespatiënten: valproaat wordt hoofdzakelijk door de nieren geëlimineerd, gedeeltelijk in de vorm van ketonlichamen. Dat kan fout-positieve resultaten geven bij urineonderzoek van mogelijke diabetespatiënten.