Traduction de «cela pourrait diminuer » (Français → Néerlandais) :

Si le traitement de la douleur peut influencer favorablement le comportement agité et agressif d’une partie de cette population, cela pourrait diminuer la prescription de neuroleptiques.
Indien pijnbestrijding bij een deel van die populatie geagiteerd en agressief gedrag gunstig kan beïnvloeden, zou dit het voorschrijven van neuroleptica kunnen verminderen.

Ne prenez pas ce médicament en même temps qu’un repas riche en graisses, car cela pourrait diminuer l’efficacité de Nexavar.
Neem dit geneesmiddel niet in met een vetrijke maaltijd, omdat Nexavar hierdoor minder werkzaam kan worden.

Les doses de ritonavir inférieures à 200 mg deux fois par jour ne doivent pas être utilisées avec le tipranavir car cela pourrait diminuer l’efficacité de l’association.
Doses ritonavir lager dan 200 mg tweemaal daags mogen niet gebruikt worden met tipranavir omdat deze de werkzaamheid van de combinatie kunnen veranderen.

Cela invalide le raisonnement de certains gestionnaires d’hôpitaux préconisant la fin du numerus clausus pour provoquer une pléthore qui pourrait diminuer les prétentions des spécialistes hospitaliers.
Dit maakt de redenering van bepaalde ziekenhuisbeheerders ongedaan die voorstander zijn van de afschaffing van de numerus clausus om op die manier een plethora te veroorzaken die er zou voor zorgen dat de eisen zouden afnemen die de ziekenhuisspecialisten menen te mogen stellen.