Traduction de «cela requiert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela requiert une annexe expliquant les dangers physiques, chimiques et microbiens potentiels liés à la production primaire de lait.
Dit vereist een bijlage waarin de mogelijke fysische, chemische en microbiële gevaren verbonden aan de primaire productie van melk toegelicht worden worden.

Cela requiert d’importants investissements qui ne sont pas dénués de tout risque.
Dit vergt heel wat investeringen die niet zonder risico zijn.

Cela requiert une expérience suffisante de la part des centres (nombre suffisant d'interventions effectuées sur la carotide) et un maintien suffisant de l'expérience accumulée (un nombre suffisamment élevé d'interventions par an).
Dat vergt dat centra voldoende ervaring hebben (voldoende aantallen carotis ingrepen gedaan hebben) en voldoende ervaring onderhouden (voldoende aantallen ingrepen per jaar hebben).

- en cas d’utilisation dans l’oreille étant donné que cela requiert un contrôle médical rigoureux.
- bij gebruik in het oor, aangezien dit een nauwgezette medische controle vereist.

Le degré de résistance peut varier d'une souche à l'autre (variation des concentrations minimales inhibitrices) et cela correspond à différentes altérations génétiques: un haut degré de résistance requiert souvent plusieurs modifications génétiques alors qu'un faible degré de résistance peut
De resistentiegraad kan variëren van stam tot stam (variatie van inhiberende minimumconcentraties), hetgeen overeenkomt met verschillende genetische veranderingen: een