Traduction de «cela reste quelque » (Français → Néerlandais) :

Je peux comprendre que la chiro fasse peur. et je pense que cela reste quelque chose de risqué» (usager chiro 1)
Ik kan begrijpen dat chiropraxie angst inboezemt. en ik denk wel dat er een soort risico blijft bestaan” (gebruiker chiro 1).

Le domaine Nutrition, Alimentation et Santé y compris la sécurité alimentaire et les aspects microbiologiques représente à lui seul un tiers des avis émis par le Conseil, ce qui reste de loin la plus grande partie même si cela constitue un forte baisse par rapport à l’année record de 2010, un retour à la normale en quelque sorte.
Alleen al het domein Voeding en gezondheid, voedselveiligheid en de microbiologische aspecten inbegrepen beslaat een derde van de adviezen die door de Raad worden uitgebracht en blijft veruit het gros van de adviezen uitmaken, ook al daalde het aantal sterk tegenover het recordjaar 2010, een terugkeer naar een min of meer normale gang van zaken.

Cancer Dans quelques études, on a signalé un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de contraceptifs oraux combinés, mais la mesure dans laquelle cela est attribuable aux effets confondants (tels que le comportement sexuel, l’incidence de l’infection à papillomavirus humain, etc) reste un sujet controversé.
Kanker In sommige studies is een verhoogd risico op baarmoederhalskanker gerapporteerd bij vrouwen die gedurende lange tijd gecombineerde orale anticonceptiva hadden gebruikt, maar er is nog steeds onenigheid over de mate waarin dat kan worden toegeschreven aan vertekenende factoren (zoals het seksuele gedrag en de incidentie van infectie met het humane papillomavirus enz.).