Traduction de «cela risque d'engendrer » (Français → Néerlandais) :

Cela peut engendrer ensuite un risque accru d’accidents.
Dit kan dan weer zorgen voor een verhoogd risico op ongevallen.

D'autre part, cela risque d'engendrer une confusion entre une fonction de conseil et une fonction d'autorité hiérarchique.
Anderzijds omdat men daardoor een raadgevende functie en een hiërarchische functie met elkaar dreigt te verwarren.

Lors d’utilisation d’un produit à base de VWF contenant du FVIII pour le traitement de la maladie de Willebrand, un traitement continu peut engendrer une augmentation excessive du FVIII dans le sang. Cela peut se traduire par un risque accru de perturbation de la circulation sanguine (thrombose).
In patiënten die een VWF-product dat FVIII bevat krijgen toegediend kan een aanhoudende overmatig gehalte in het bloed aan FVIII het risico op het optreden van bloedstolsels vergroten (trombose).

Si le carboplatine est utilisé pendant la grossesse, la patiente devra être informée des risque potentiels que cela engendre pour le fœtus.
Als carboplatine tijdens de zwangerschap wordt gebruikt, moet de patiënte worden geïnformeerd over het potentiële gevaar voor de foetus.