Vertaling van "potentiels que cela " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le carboplatine est utilisé pendant la grossesse, la patiente devra être informée des risque potentiels que cela engendre pour le fœtus.
Als carboplatine tijdens de zwangerschap wordt gebruikt, moet de patiënte worden geïnformeerd over het potentiële gevaar voor de foetus.

Si Eldisine est administrée durant la grossesse ou si une patiente tombe enceinte alors qu'elle est traitée à l’Eldisine, elle devra être avertie du danger potentiel que cela représente pour le fœtus.
Indien Eldisine toegediend wordt tijdens de zwangerschap of indien een patiënt zwanger wordt tijdens een behandeling met Eldisine, zal zij geïnformeerd moeten worden over het mogelijke gevaar voor de foetus.

Sycrest ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que cela ne soit clairement nécessaire et uniquement si le bénéfice potentiel l’emporte sur le risque potentiel pour le fœtus.
Sycrest dient tijdens de zwangerschap niet gebruikt te worden tenzij het duidelijk noodzakelijk is en alleen als het mogelijke voordeel groter is dan het mogelijke risico voor de foetus.

C’est pour cela que Mesalazine IPS doit uniquement être utilisé pendant l’allaitement si le bénéfice potentiel est supérieur au risque potentiel.
Daarom dient Mesalazine IPS enkel gebruikt te worden tijdens de borstvoeding als het mogelijke voordeel opweegt tegen de mogelijke risico’s.

Cela semble peu mais on ignore quelle part cela représente par rapport au nombre potentiel de candidats qui demeurent incapables de travailler en l’absence d’une rééducation professionnelle.
Dit lijkt weinig maar het is onbekend welk aandeel dit vormt van het potentieel aantal kandidaten dat ten gevolge van het uitblijven van een herscholing arbeidsongeschikt blijft.

13.5. Dans la mesure où cela est raisonnablement possible, les dispositifs et les composants détachables doivent être identifiés, le cas échéant en termes de lots, de façon à permettre toute action appropriée destinée à détecter un risque potentiel lié aux dispositifs et aux composants détachables.
13.5. De hulpmiddelen en afneembare componenten moeten voor zover dat logisch en praktisch uitvoerbaar is en in voorkomend geval per partij, identificeerbaar zijn, in dier voege dat het mogelijk is elke passende maatregel te nemen om potentieel gevaar dat aan de hulpmiddelen en de afneembare componenten verbonden is, op te sporen.

Cela requiert une annexe expliquant les dangers physiques, chimiques et microbiens potentiels liés à la production primaire de lait.
Dit vereist een bijlage waarin de mogelijke fysische, chemische en microbiële gevaren verbonden aan de primaire productie van melk toegelicht worden worden.

Bien que cela n’ait pas été spécifiquement étudié, le fluconazole peut potentiellement augmenter l'exposition systémique aux autres AINS métabolisés par le CYP2C9 (par ex. naproxène, lornoxicam, méloxicam, diclofénac).
Hoewel niet specifiek onderzocht, kan fluconazol mogelijk de systemische blootstelling verhogen van andere NSAID’s die door CYP2C9 gemetaboliseerd worden (bv. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).

La sorivudine ou ses analogues chimiques comme la brivudine inhibent la DPD de manière irréversible, ce qui entraîne une augmentation significative de l'exposition au 5-FU. Cela peut entraîner une augmentation cliniquement significative des toxicités liées à la fluoropyrimidine, avec des conséquences potentiellement fatales.
Sorivudine of zijn chemisch verwante analogen, zoals brivudine, remmen DPD irreversibel, wat leidt tot een significante stijging van de blootstelling aan 5-FU.Dit kan leiden tot verhoogde, klinisch significante fluoropyrimidinegerelateerde toxiciteiten met potentieel fatale gevolgen.

Cela signifie qu’il est recommandé de n’utiliser la noradrénaline qu’en cas d’urgence pour la réanimation de la femme enceinte, si les avantages cliniques pour la mère prévalent sur les risques potentiels pour le fœtus.
Dit betekent dat het raadzaam is norepinefrine uitsluitend te gebruiken in geval van nood voor reanimatie van zwangere vrouwen, indien de klinische voordelen groter zijn dan de potentiële risico's voor de foetus.