Traduction de «cela s'applique aussi » (Français → Néerlandais) :

Cela s'applique aussi aux patients avec angor ou maladie cérébrovasculaire, chez qui une hypotension excessive peut entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
Dit geldt ook voor patiënten met angina pectoris of cerebrovasculaire aandoeningen bij wie een te sterke bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident zou kunnen leiden.

Cela s’applique aussi pour l’association de la gentamicine avec le diazépam, le furosémide, l’acétate de flécaïnide ou l’héparine sodique.
Dit geldt ook voor combinaties van gentamicine met diazepam, furosemide, flecaïnideacetaat of heparinenatrium.

Cela s’applique aussi dans une moindre mesure aux benzodiazépines qui sont métabolisées seulement par conjugaison.
Dit geldt ook, in mindere mate, voor benzodiazepines die alleen door conjugatie gemetaboliseerd worden.

Cela s’applique aussi aux premières phases de la recherche clinique.
Dit geldt ook in vroege fasen van klinisch onderzoek.

Cela s’applique uniquement dans les cas où le déroulement de la température basale, à prendre quotidiennement, montre que le cycle est monophasique et qu’il n’y a donc pas de risque de nouvelle persistance des follicules et de ses conséquences.
Dit is enkel van toepassing in de gevallen waar het verloop van de regelmatig te meten basale lichaamstemperatuur op een monofasische cyclus wijst en er dus geen risico bestaat van opnieuw persisteren van follikels en de gevolgen daarvan.

Cela s’applique dans une plus large mesure en association avec la consommation d’alcool.
Dit effect wordt versterkt door een combinatie met alcohol.

Cela s'applique en outre aux médicaments que vous n'utilisez que de temps à autre, aux médicaments que vous avez utilisés récemment et aux médicaments que vous pouvez acheter sans ordonnance.
Dit geldt tevens voor geneesmiddelen die u maar af en toe gebruikt, voor geneesmiddelen die u kort geleden hebt gebruikt en voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt kopen.

Cela ne s'applique pas à la personne qui, sans être fabricant aux termes du premier alinéa, assemble ou adapte conformément à leur destination des dispositifs déjà mis sur le marché, pour un patient individuel;
Zij zijn niet van toepassing voor de persoon, die zonder fabrikant te zijn in de zin van de eerste alinea, hulpmiddelen die reeds in de handel zijn voor een individuele patiënt assembleert of aanpast overeenkomstig hun bestemming.

Lorsque vous souhaitez toutefois introduire uniquement cette adaptation – sans introduction de nouvelles données en soutien des modifications – cela peut alors se faire aussi bien via NP et MRP avec BE comme RMS au moyen d’une variation type IB par défaut C. I. z
Wanneer u echter enkel deze aanpassing wil indienen - zonder indiening van nieuwe data ter ondersteuning van de wijzigingen - dan kan dit zowel via NP en MRP met BE als RMS door middel van een type IB by default.nr C. I. z

Cela concerne aussi bien des demandes de première administration d’un nouveau médicament à des humains (first in human), que des demandes d’essais très approfondis avec des médicaments qui sont bien avancés dans leur développement.
Het gaat hier zowel om aanvragen voor de eerste toediening van een nieuw geneesmiddel aan menselijke personen (first in human), als om aanvragen voor de zeer uitgebreide proeven met geneesmiddelen die verder gevorderd zijn in hun ontwikkeling.