Traduction de «cela s’applique aussi » (Français → Néerlandais) :

Cela s’applique aussi pour l’association de la gentamicine avec le diazépam, le furosémide, l’acétate de flécaïnide ou l’héparine sodique.
Dit geldt ook voor combinaties van gentamicine met diazepam, furosemide, flecaïnideacetaat of heparinenatrium.

Cela s’applique aussi aux premières phases de la recherche clinique.
Dit geldt ook in vroege fasen van klinisch onderzoek.

Cela s’applique aussi dans une moindre mesure aux benzodiazépines qui sont métabolisées seulement par conjugaison.
Dit geldt ook, in mindere mate, voor benzodiazepines die alleen door conjugatie gemetaboliseerd worden.

Cela s'applique aussi aux patients avec angor ou maladie cérébrovasculaire, chez qui une hypotension excessive peut entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
Dit geldt ook voor patiënten met angina pectoris of cerebrovasculaire aandoeningen bij wie een te sterke bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident zou kunnen leiden.

Cela signifie que la consultation de MyCareNet donne des informations non seulement sur la situation du patient en matière d’assurabilité mais aussi sur ses droits, si bien que les tarifs exacts (tiers payant) peuvent être appliqués correctement.
Dit betekent dat door de raadpleging van MyCareNet niet alleen de verzekerbaarheidsgegevens van de patiënt worden verstrekt, maar ook zijn rechten zodat de juiste tarieven (derdebetalersregeling) nauwgezet kunnen worden toegepast.

Pour les établissements qui appliquent le guide, il suffit de compléter au minimum une fois par an, la checkliste de système d’autocontrôle qui se trouve en annexe 2 (voir aussi le cd-rom) du guide (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).
Voor de bedrijven die de gids toepassen, volstaat het minimaal eenmaal per jaar de checklist Autocontrolesysteem in bijlage 2 van de gids (zie ook cd-rom) in te vullen (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).