Traduction de «cela sera possible » (Français → Néerlandais) :

Cela sera possible pour les données à partir de l'année 2005.
Dit zal mogelijk zijn voor de gegevens vanaf het jaar 2005.

Si un contrôle satisfaisant n’est pas atteint à des doses supérieures à 30 mg/kg, un traitement à de telles doses ne devra pas être maintenu et d’autres options thérapeutiques devront être envisagées quand cela sera possible.
Wanneer onvoldoende controle wordt bereikt met doses hoger dan 30 mg/kg dient behandeling met deze doses niet te worden voortgezet en zouden alternatieve behandelingsmogelijkheden, indien mogelijk, overwogen moeten worden.

1) vu que nous nous trouvons momentanément dans une phase de transition par rapport à l’application du Règlement (CE) n° 854/2004, que ce projet d’arrêté royal soit adapté à la réglementation européenne dès que cela sera possible;
1) Aangezien men zich momenteel in een overgangsfase bevindt voor de toepassing van de Verordening (EG) nr. 854/2004, zou dit ontwerp van koninklijk besluit moeten aangepast worden aan de Europese reglementering van zodra dit mogelijk is.

Dans ce cas, la centrale de lits sera amenée à organiser dès que possible les rapatriements des belges hospitalisés à l’étranger, en veillant à orienter les patients vers le centre de leur choix chaque fois que cela est possible.
In dat geval zal de beddencentrale de repatriëring van Belgen die in buitenlandse ziekenhuizen zijn opgenomen zo snel mogelijk organiseren, en erop letten om de patiënten indien mogelijk de orieënteren naar het centrum van hun keuze.

Cela ne sera possible que si le destinataire le demande et le motive expressément et si le département Santé du Comité sectoriel l'autorise.
Dit is enkel mogelijk op gemotiveerde vraag van de bestemmeling en indien de afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité hiertoe een machtiging verleent.

Lorsque cela est possible, la voie sous-cutanée sera privilégiée par rapport à la voie intramusculaire.
Indien mogelijk dient een subcutane injectie de voorkeur te krijgen op een intramusculaire injectie.

Si cela n'est pas possible, une dose initiale de 7,5 mg sera administrée.
Indien dit niet mogelijk is moet de aanvangsdosis 7,5 mg per dag zijn.

Dans le cas de plaintes graves en présence d'oedème sanguin, infection, il est possible que le podologue professionnel ne peut plus traiter cela et il sera peut être nécessaire d'enlever chirurgicalement l'ongle.
Bij extreme klachten, zoals een sterk bloedende zwelling/ontsteking, kan het mogelijk zijn dat de professionele podoloog dit niet meer kan behandelen. Dan zal een deel van de nagel chirurgisch verwijderd moeten worden.