Traduction de «cela signifie une amélioration de nos recettes » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie une amélioration de nos recettes de 9,08% par rapport au budget déposé ; la différence se situe uniquement au niveau des recettes propres.
Dit betekent een verbetering van onze ontvangsten met 9,08% in

Cela signifie une amélioration de la qualité, mais elle doit aussi se dérouler de la façon la plus efficace.
Het betekent een kwaliteitsverbetering, maar het moet dan wel zo efficiënt mogelijk gebeuren.

Cela signifie qu’il existe une très importante marge d’amélioration.
Meteen betekent dit ook dat er een aanzienlijke marge is voor verbetering.

Cela signifie que, étant donné que le médicament est plus efficace et/ou provoque moins d'effets secondaires, ou que la qualité de vie du patient s'améliore, il génère moins de frais médicaux.
Dit wil zeggen dat, doordat het geneesmiddel beter werkt en/of minder neveneffecten veroorzaakt, of doordat het de levenskwaliteit van de patiënt verbetert, het minder medische kosten genereert.

Le Comité scientifique propose d’introduire, dans la note d’accompagnement de la checklist, des critères de quantification (ou des définitions) afin de mieux définir les termes « en ordre », « améliorable » et « pas en ordre » proposés dans le formulaire, pour tous les points de la checklist pour lesquels cela est possible et utile, ceci dans le but que tous les vétérinaires d’exploitation remplissent le formulaire selon les mêmes critères (par exemple, pour le nettoyage, que signifient exactement « en ordre », « améliorable » et « pas en ordre » ?).
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om in de begeleidende nota bij de checklist kwantificatiecriteria (of definities) op te nemen om de in het formulier voorgestelde termen « in orde », « voor verbetering vatbaar » en « niet in orde » beter te kunnen omschrijven voor alle punten waarvoor dat mogelijk en zinvol is, dit opdat alle bedrijfsdierenartsen het formulier op grond van dezelfde criteria zouden invullen (bijvoorbeeld : wat betekenen « in orde », « voor verbetering vatbaar » en « niet in orde » precies als het om reinigen gaat ?).