Vertaling van "cela s’avère trop " (Frans → Nederlands) :

Si cela s’avère trop lourd, dure trop longtemps ou est trop peu en équilibre avec les réflexes protecteurs, des problèmes surgiront.
If this turns out to be too difficult to handle, lasts for too long or is not sufficiently counterbalanced by the protective reflexes, things will go wrong.

64. Le Président ajoute que l’Agence avait envisagé de faire imprimer des documents très résistants à placer au bout du caddie (mais cela s’avère trop cher) ou sous forme d’affiches.
64. De Voorzitter stelt bijkomend dat het Agentschap van plan was om stevige posters of affiches te laten drukken om aan winkelwagentjes te bevestigen (maar dit bleek te duur te zijn).

Cela se manifeste par de la somnolence et un sommeil très profond. L'utilisation de trop grandes quantités en même temps que d'autres médicaments qui dépriment le système nerveux central (autres somnifères, calmants, analgésiques, antiépileptiques, antidépresseurs…) ou que de l'alcool peut s'avérer dangereuse.
Gebruik van te grote hoeveelheden samen met andere geneesmiddelen die het centraal zenuw stelsel onderdrukken (andere slaapmiddelen, kalmeermiddelen, pijnstillers, anti-epileptica, antidepressiva,..) of van alcohol kan gevaarlijk zijn.