Vertaling van "cela veut-il dire " (Frans → Nederlands) :

Cela veut-il dire que la concertation pour ce patient ne peut pas être rémunérée ?
Betekent dit dat het overleg voor deze patiënt niet vergoedbaar is?

Compte tenu des directives budgétaires pour la préfiguration du budget 2011, cela veut donc dire qu’à partir de 2011, le KCE pourrait compter sur
Rekening houdend met de richtlijnen in het kader van de voorafbeelding van de begroting 2011, zou het KCE vanaf 2011 kunnen rekenen op

Cela veut dire qu’il faut fixer la clé de manière telle que le bilan risque/rendement financier des entreprises d’assurance reste inchangé lors du passage de l’ancien vers le nouveau système.
Je moet de verdeelsleutel zo vastleggen dat de balans risico/rendement voor de verzekeraar bij de overgang naar het nieuwe systeem niet verandert.

Cela veut dire qu’un financement sera donné par le Fonds Maribel Social et que le surcoût de l’harmonisation (troisième volet) sera financé par l’INAMI. Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours vous adresser au Fonds Maribel Social.
Dit betekent dat er een vergoeding wordt gegeven door het Fonds voor de Sociale Maribel en dat de meerkost van de loonharmonisering (derde luik) zal vergoed worden via het RIZIV. Voor meer informatie kan u contact opnemen met het Fonds voor de Sociale Maribel.

Cela veut dire qu’à partir de cette date vous devrez encoder toutes vos demandes de remboursement dans l’application QERMID@endoprothèses et générer le formulaire de demande de remboursement grâce à celle-ci.
Dit betekent dat u vanaf deze datum al uw terugbetalingsaanvragen moet registreren in de toepassing QERMID@endoprothesen en dat u het formulier voor de terugbetalingsaanvragen moet produceren met behulp van deze toepassing.

Cela veut dire que les labos ont 3 mois en plus pour introduire une demande d’agrément pour anatomopathologie et que les labos de biologie clinique peuvent continuer à attester et facturer les prestations de l’article 32 de la nomenclature jusqu’au 31/05/2013 au plus tard (à l’exception des prestations HPV pour lesquelles les un agrément spécifique reste nécessaire).
Dit houdt in dat laboratoria drie maanden extra hebben om een erkenningsaanvraag in te dienen voor anatomo-pathologie en dat laboratoria voor klinische biologie dus tot 31/05/2013 verstrekkingen van artikel 32 van de nomenclatuur mogen factureren (behalve HPV waarvoor een specifieke erkenning nodig is en blijft).

L'indice est imprimé en gras : cela veut dire que la différence par rapport à la moyenne est statistiquement significative.
De index is vet gedrukt omdat het cijfer 0,58 statistisch significant afwijkt van het nationale gemiddelde.

Cela veut dire qu’un nombre de personnes âgées, qui ont un forfait B, C ou Cd doivent avoir un lit MR avec des conséquences financières négatives pour les MRS qui sont d’une grande importance dans le cadre de cet étude.
Dit betekent dat een aantal ouderen met een B, C of Cd forfait in een ROB-bed dienen te liggen met negatieve financiële gevolgen voor de woonzorgcentra die in de context van deze studie van belang kunnen zijn.

On pratique en Belgique, plus d’un million de tests par an, ce qui veut dire qu’environ un homme sur quatre de plus de 50 est dépisté de manière opportuniste.
In België gebeuren er meer dan een miljoen PSA-testen per jaar, waardoor naar schatting 4 op 10 mannen boven de 50 jaarlijks ‘opportunistisch gescreend’ wordt.

Un DIR est considéré comme largement suffisant s’il dépasse 100, ce qui veut dire qu’on peut s’attendre à 1 cancer induit pour 100 cancers dépistés.
Een DIR van meer dan 100 wordt als ruimschoots voldoende beschouwd; d.w.z. dat men 1 geïnduceerde kanker kan verwachten per 100 opgespoorde kankers.