Traduction de «celle de l’acétate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acetate de bazédoxifène
bazedoxifeenacetaat

acétate de cortisone
cortisoneacetaat

acétate de tétracosactide
tetracosactideacetaat

produit contenant de l'acétate de zinc sous forme cutanée
product dat zinkacetaat in cutane vorm bevat

acétate de cétrorélix
cetrorelixacetaat

acétate de caspofungine
caspofungineacetaat

acétate de bétaméthasone
betamethasonacetaat

acétate de buséréline
buserelineacetaat

acétate calcique
calciumacetaat

produit contenant seulement de l'acétate de zinc sous forme cutanée
product dat enkel zinkacetaat in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diénogest est un dérivé de la nortestostérone dépourvu d’activité androgénique mais exerçant plutôt une activité anti-androgénique correspondant à un tiers environ de celle de l’acétate de cyprotérone.
Dienogest is een nortestosteronderivaat zonder androgene, maar eerder met anti-androgene werking, met ongeveer een derde van die van cyproteronacetaat.

Néanmoins, au cours d’une étude de 12 semaines réalisée chez des patients en dialyse péritonéale, des réductions de PTHi comparables à celles des patients sous acétate de calcium ont été observées.
Bij een 12 weken durende studie met peritoneale dialysepatiënten werden echter vergelijkbare dalingen voor iPTH waargenomen ten opzichte van patiënten die calciumacetaat kregen.

Ces données relatives à une seule application journalière ne peuvent toutefois pas être extrapolées aux préparations peu puissantes, telles celles à base d’hydrocortisone ou d’acétate d’hydrocortisone, recommandées dans l’eczéma atopique de gravité légère à modérée.
Deze gegevens over eenmaaldaagse applicatie kunnen echter niet geëxtrapoleerd worden naar de zwak werkzame preparaten, zoals deze op basis van hydrocortison of hydrocortisonacetaat, die aanbevolen worden bij milde tot matig ernstige vormen van atopisch eczeem.

Le remplacement des comprimés d'hydrocortisone administrés deux fois par jour, d'acétate de cortisone ou de glucocorticoïdes de synthèse par Plenadren n'a pas été étudié mais le passage à une dose quotidienne de Plenadren équivalente à celle de l'hydrocortisone est recommandé dans de tels cas.
Het laten overgaan van patiënten van hydrocortisontabletten, tweemaal per dag gegeven, cortisonacetaat of synthetische glucocorticoïden op Plenadren is niet onderzocht, maar in deze gevallen wordt aanbevolen om over te gaan op een dagelijkse hydrocortisonequivalente dosis Plenadren; een specifieke dosisaanpassing kan noodzakelijk zijn.

Acétate de noréthistérone : Progestatif de synthèse qui possède des actions similaires à celles de la progestérone, une hormone sexuelle féminine naturelle.
Norethisteronacetaat: Synthetisch progestageen met een gelijkaardige werking als progesteron, een natuurlijk vrouwelijk geslachtshormoon.

La prise simultanée de rifampicine réduit de 91% la biodisponibilité de l’acétate de nomégestrol et augmente de 28 % celle de l’estradiol.
Gelijktijdige inname van rifampicine verlaagt de biologische beschikbaarheid van nomegestrolacetaat met 91% en verhoogt die van oestradiol met 28%.

- Gestagène vrai, compensant l'insuffisance en progestérone L'affinité de l'acétate de nomégestrol pour le récepteur de la progestérone est 2,5 fois supérieure à celle de la progestérone
- Werkelijk gestageen, als substitutie bij progesterondeficiëntie. De affiniteit van nomegestrol acetaat voor de progesteronreceptor is 2,5 x hoger dan die van progesteron.

L'affinité de l'acétate de nomégestrol pour le récepteur de la progestérone est 2,5 fois plus élevée que celle de l’hormone naturelle.
De affiniteit van nomegestrolacetaat voor de progesteronreceptor is 2,5 maal groter dan deze van het natuurlijk hormoon.

Les études cliniques ont confirmé que le collyre VEXOLON 1 % possède une activité anti-inflammatoire comparable à celle du collyre d'acétate de prednisolone à 1% et que sa durée d'action dépasse quatre heures.
Klinisch onderzoek heeft bevestigd dat VEXOLON 1% oogdruppels een anti-inflammatoire activiteit heeft die vergelijkbaar is met die van prednisoloneacetaat 1% oogdruppels en dat de werkingsduur van VEXOLON 1% oogdruppels meer dan vier uur bedraagt.