Traduction de «celle-ci doit être abondamment rincée » (Français → Néerlandais) :

- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être abondamment rincée à l'eau.
- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient de huid overvloedig gespoeld te worden met water.

En cas de contact avec les muqueuses, celles-ci vdoivent être abondamment rincées à l’eau. Après inhalation, une dyspnée, des douleurs au niveau de la poitrine, une brûlure de la gorge et des nausées ont été rapportées.
Er zijn ook gevallen gemeld van inhalatie met dyspnoe, pijn in de borststreek, branderige keel en misselijkheid tot gevolg.

- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être immédiatement rincée, soit à l'eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; par contre il ne faut pas frotter la peau avec une brosse.
- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk gespoeld te worden ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; schuur de huid echter niet met een schuurborstel

Si la substance venait à entrer en contact avec la peau, celle-ci devrait néanmoins être rincée immédiatement à l'eau.
Als de verbinding in contact komt met de huid, moet de huid toch onmiddellijk met water worden afgespoeld.

En cas de contact de l’étoposide avec la peau et les muqueuses, celles-ci doivent être abondamment lavées avec de l’eau.
In geval van contact met etoposide moeten huid en slijmvliezen overvloedig met water worden afgespoeld.

En cas de contact du témozolomide avec la peau ou les muqueuses, laver celles-ci immédiatement et abondamment à l’eau et au savon.
Indien Temozolomide EG in aanraking komt met de huid of slijmvliezen, dienen deze onmiddellijk en grondig met zeep en water te worden gewassen.

la surface concernée doit immédiatement être abondamment rincée à l'eau.
dient de betrokken oppervlakte onmiddellijk overvloedig met water te worden gespoeld.

Par conséquent, le Comité scientifique estime que le présent guide doit se limiter aux activités principales des détaillants à savoir : le transport éventuel de denrées alimentaires entre les unités d’exploitation de la même entité juridique, la réception de ces denrées alimentaires, le stockage de celles-ci, la division éventuelle de celles-ci en portions de plus petite taille, le pré-emballage éventuel de celles-ci, la mise en rayon de celles-ci et la vente de ces denrées alimentaires au consommateur.
Het Wetenschappelijk Comité meent bijgevolg dat deze gids moet beperkt blijven tot de hoofdactiviteiten van kleinhandelaars, namelijk : het eventuele vervoer van levensmiddelen tussen de vestigingseenheden van een enkele juridische entiteit, het in ontvangst nemen van die levensmiddelen, de opslag ervan, de eventuele verdeling ervan in porties van kleinere omvang, het eventuele voorverpakken ervan, het in de rekken plaatsen ervan en de verkoop van deze levensmiddelen aan de consumenten.

S’il s’agit d’une cuillère, celle-ci est rincée après chaque manipulation, et nettoyée au moins tous les trois jours.
Via een lepel: deze wordt voor en na elke manipulatie gespoeld, en minstens om de 3 dagen gereinigd.

- les actions et mesures correctives et améliorations apportées,… Lors de l’élaboration d’un nouveau plan HACCP et de son implémentation, celui-ci doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable.
- de correctieve acties en de corrigerende maatregelen en de verbeteringen,… Wanneer een nieuw HACCP-plan wordt uitgewerkt en geïmplementeerd, moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.