Vertaling van "celle-ci sera présentée " (Frans → Nederlands) :

Après la validation de la proposition par les membres du CC, celle-ci sera présentée au Ministre.
Na validatie van het voorstel door het RC, zal het ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Minister.

Celle-ci sera à nouveau présentée au CTM dans le courant du 1 er semestre 2008.
Die zal in de loop van het eerste semester van 2008 opnieuw aan de T.M.R. worden voorgelegd.

La version adaptée de cette liste vous sera communiquée plus tard, celle-ci sera d’application avec effet rétroactif au 1 er novembre 2009.
De aangepaste versie van deze lijst zal u later worden meegedeeld, deze zal retroactief van toepassing zijn vanaf 1 november 2009.

L’information relative aux calculs n’est pas reprise dans la banque de donnée ; celle-ci est présentée dans un certain nombre de fiches séparées (documents en Word et en Excel).
De informatie over de berekeningen is niet opgenomen in de databank, maar in een aantal aparte fiches (documenten in Word en Excel).

internationale telle que la CIF) dès que celle-ci sera fixée ;
classificatie zoals de ICF) zodra deze vastgelegd is ;

En ce qui concerne l’intégration du Fonds au sein de l’INAMI, celle-ci sera effective au 1 er janvier 2013 sous réserve de la validation de cette mesure par le Parlement, dans le cadre du projet de loi santé que je déposerai à la rentrée.
Wat de integratie van het Fonds in het RIZIV aangaat, zal die vanaf 1 januari 2013 van kracht worden, onder voorbehoud van de goedkeuring van deze maatregel door het Parlement in het kader van het gezondheidswetsontwerp dat ik na de vakantie zal indienen.

Après approbation de ces programmes de formations, la liste de celles-ci sera publiée par le Service.
Na goedkeuring van die opleidingsprogramma’s zal de lijst door de dienst worden bekendgemaakt.

Le montant des notes de frais présentées à l'organisme assureur est dû dès réception de celles-ci, sous réserve de rectifications ultérieures.
Het bedrag van de kostennota's die aan de verzekeringsinstellingen worden voorgelegd, is verschuldigd zodra ze zijn ontvangen, onder voorbehoud van latere rectificaties.

Le montant des notes de frais présentées à l'organisme assureur est dû dès réception de celles ci, sous réserve de rectifications ultérieures.
Het bedrag van de kostennota's die aan de verzekeringsinstellingen worden voorgelegd, is verschuldigd zodra ze zijn ontvangen, onder voorbehoud van latere rectificaties.

Interprétation : en cas de perte d'une marque auriculaire, celle-ci ne sera pas remplacée tant que le porc en question demeure dans la même exploitation.
Interpretatie : een verloren oormerk wordt niet vervangen zolang het dier op het bedrijf blijft.