Traduction de «cellule amendes administratives sera repris » (Français → Néerlandais) :

15. Le rapport d’activités de la cellule amendes administratives sera repris dans le calendrier annuel des réunions.
15. Het jaarverslag van de cel administratieve boetes zal worden opgenomen in de jaarlijkse vergaderkalender.

4. Explication du fonctionnement de la cellule Amendes administratives, la base légale, l’historique, les caractéristiques du système, la procédure de traitement des dossiers et les critères pour fixer le montant de l’amende administrative proposée.
4. Toelichting bij de werking van de Cel Administratieve boetes de wettelijke basis, historiek, kenmerken van het systeem, procedure voor de behandeling van de dossiers en criteria voor het bepalen van het bedrag van de voorgestelde administratieve boete.

Ce projet sera repris dans le Contrat d’Administration 2010-2012 dans les tableaux de bord.
Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in de boordtabellen.

10. Le président remercie Monsieur Hinderyckx pour son exposé complet concernant le fonctionnement de la cellule amendes administratives.
10. De Voorzitter dankt de heer Hinderyckx voor de uitgebreide uiteenzetting over de werking van de cel administratieve boetes.

14. Quand à la question de Monsieur Remy concernant le statut des commissaires, on répond qu’il s’agit des membres du personnel de l’Agence qui travaillent de manière indépendante au sein de la cellule amendes administratives du service juridique.
14. Op de vraag van heer Remy m.b.t. het statuut van de commissarissen wordt geantwoord dat het personeelsleden zijn van het Agentschap die op onafhankelijke basis werken binnen de cel administratieve boetes van de juridische dienst.

Est ajouté comme point fixe : le rapport d’activités de la cellule amendes administratives.
Toevoeging vast punt: jaarverslag cel administratieve boetes.

Enfin, afin d’éviter l’accumulation des amendes, le principe du droit pénal est appliqué: lorsqu’un même fait se rapporte à plusieurs infractions, seule l’amende administrative la plus sévère sera infligée.
Tenslotte wordt, om cumulatie van geldboetes te vermijden, het principe uit het strafrecht toegepast: wanneer éénzelfde feit meerdere inbreuken uitmaakt, zal enkel de strengste administratieve geldboete worden opgelegd.

Signalons enfin que l’objectif d’ « Activation des indemnités d’incapacité de travail » repris à l’article 11 du 1 er contrat d’administration 2002-2004 et de son avenant 2005 sera poursuivi à l’article 33 du 2 ème contrat d’administration 2006-2008 sous l’intitulé « Réinsertion sociale du titulaire en incapacité de travail sur le marché du travail ».
Tot slot signaleren we dat de doelstelling “Activering van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen” uit artikel 11 van de eerste bestuursovereenkomst 2002 – 2004 en de wijzigingsclausule 2005 zal worden voortgezet in artikel 33 van de tweede bestuursovereenkomst 2006–2008, met de titel “Sociale reïntegratie van de arbeidsongeschikte gerechtigde op de arbeidsmarkt”.

5. Monsieur J. Hinderyckx, Commissaire, explique le fonctionnement de la Cellule des amendes administratives au moyen d’une présentation PP.
5. De heer J. Hinderyckx, Commissaris, geeft een uiteenzetting over de werking van de Cel administratieve boetes aan de hand van een PP-presentatie.

La cellule sera composée de membres du personnel de l’administration, qui seront y affectés dans le cadre de leurs compétences.
De cel wordt ingevuld met personeelsleden van de administratie, die binnen hun competenties zullen worden tewerkgesteld in vermelde cel.