Traduction de «cellule communication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

millet commun
gierst

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cellule communication se veut une équipe de soutien et souhaite répondre le plus étroitement possible aux attentes des différents services de l’INAMI. Dans le cadre de l’exécution du plan stratégique de management 2003-2007, les attentes des services de l’INAMI et de ses partenaires en matière de communication d’une part, et vis-à-vis de la cellule communication, d’autre part, seront étudiées en profondeur.
De communicatiecel wil een ondersteunend team zijn en wenst zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de verschillende diensten van het RIZIV. In het kader van de uitvoering van het strategisch managementsplan 2003-2007 zullen de verwachtingen van de diensten van het RIZIV en van zijn partners inzake communicatie enerzijds en tegenover de communicatiecel anderzijds, grondig worden onderzocht.

La cellule communication veille à la coordination du contenu et à la présentation du rapport annuel, dont les textes sont rédigés soit par les services, soit par la cellule communication.
De communicatiecel zorgt voor de coördinatie van de inhoud en de presentatie van het jaarverslag waarvan de teksten ofwel door de diensten ofwel door de communicatiecel worden opgesteld.

La cellule communication veille à la coordination du contenu et de la présentation du rapport annuel, dont les textes sont rédigés soit par les services, soit par la cellule communication.
De communicatiecel zorgt voor de coördinatie van de inhoud en de presentatie van het jaarverslag, waarvan de teksten hetzij door de diensten, hetzij door de communicatiecel worden opgesteld.

Deux cellules – la cellule modernisation et la cellule communication – dépendent directement de l’Administration générale de l’Institut et exercent des fonctions de conseil, d’assistance respectivement en matière de management et de communication.
De twee stafdiensten, de moderniseringscel en de communicatiecel, hangen rechtstreeks af van het Algemeen Beheer van het Instituut en voeren opdrachten uit van begeleiding en het verstrekken van advies, respectievelijk in het domein van het management en de communicatie.

Outre les deux points développés ci-dessous (communication interne et communication externe), la cellule communication intervient pour assurer la réponse à des demandes de renseignements extérieures (presse, étudiants, assurés sociaux, chercheurs, .). Temporairement, la cellule se charge des statistiques sur les effectifs.
Buiten de twee punten die hieronder worden uitgewerkt, komt de communicatiecel ook tussen om te antwoorden op externe vragen om informatie (pers, studenten, sociaal verzekerden, onderzoekers, .).Tijdelijk is de cel ook belast met de statistieken van de ledentallen.

recommandations en matière de management et de communication exercées respectivement par la cellule modernisation et la cellule communication (services de staff dans l’organigramme ci-dessous).
communicatiecel), met een begeleidende en advies verstrekkende functie, enerzijds op het vlak van het management en de evolutie naar behoorlijk bestuur, en anderzijds op het vlak van de communicatie; het betreft de stafdiensten opgenomen in het organigram.

Réalisation : Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI, en collaboration avec le Service des soins de santé et la Cellule communication de l’INAMI, et avec la participation du SPF Santé publique et de la cellule communication de l’Agence Fédérale des médicaments et des produits de santé
Realisatie: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, in samenwerking met de Dienst voor geneeskundige verzorging en de Communicatiecel van het RIZIV, en de deelneming van de FOD Volksgezondheid en de communicatiecel van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten

Contact presse : Sandrine Bingen, Cellule communication INAMI : 02 739 72 06, communication@inami.fgov.be Trajets de soins : plus d’informations sur le site www.trajetdesoins.be Tous les communiqués de presse de l’INAMI sont accessibles sur www.inami.be
Contact voor de pers: Ludwig Moens, Communicatiecel RIZIV: 02 739 72 12, communication@riziv.fgov.be Zorgtrajecten: meer info op de website www.zorgtraject.be Alle persberichten van het RIZIV staan op de website www.riziv.be

Design Graphique : Cellule communication INAMI
Grafisch design: Communicatiecel van het RIZIV

Le Dr Moens reste vice-président de l’ABSyM. Il aura également la responsabilité de la cellule de Communication (voir ci-dessous).
Dr. Moens zal eveneens de verantwoordelijkheid voor de Cel Communicatie (zie hieronder) voor zijn rekening nemen.