Traduction de «cellule frais médicaux » (Français → Néerlandais) :

Chez Medex, j'ai été plongée dès le premier jour au cœur de l'action : mettre les dossiers en ordre, ajouter des pièces, les compléter... En 2005, dans le cadre de la réforme Copernic, le traitement des frais médicaux a été centralisé à Bruxelles au sein d’une toute nouvelle cellule Frais médicaux.
Bij Medex kon ik me vanaf dag één volledig onderdompelen in de eigenlijke job: dossiers in orde brengen, bijvullen, aanvullen, … In 2005 –in het kader van de Copernicushervorming - werd beslist de verwerking van de medische onkosten te centraliseren in Brussel en werd de cel Medische Onkosten opgestart.

Les frais de déplacement découlant d’un traitement prescrit par le médecin traitant sont remboursés par MEDEX et doivent être envoyés à la cellule frais médicaux à Bruxelles pour approbation.
reiskosten die volgen uit een door de behandelende geneesheer voorgeschreven behandeling worden terugbetaald door MEDEX en dienen naar de cel medische kosten te Brussel verstuurd te worden voor goedkeuring.

Je travaille au sein de la cellule Frais médicaux de l'Administration de l'Expertise médicale (MEDEX).
Ik werk in de cel Medische Onkosten van het bestuur Medische Expertise (MEDEX).

Vous envoyez la facture à la cellule frais médicaux, Medex, Bd Simon Bolivar 30, bte 3, à 1000 Bruxelles.
U stuurt de factuur op naar de cel medische kosten, Medex, Simon Bolivarlaan 30, bus 3 te 1000 Brussel.

médicaux de Fedasil est chargée d’informer et de payer les dispensateurs de soins Une demande (un réquisitoire) préalable d’intervention dans les frais médicaux doit être envoyée à cette cellule, sauf en cas d’urgence.
informatie en de betaling van de zorgverleners. Het is nodig om een voorafgaande aanvraag tot tegemoetkoming (een betalingsverbintenis) in de medische kosten in te dienen bij deze Cel, tenzij bij dringende zorg.

} En cas de séjour ailleurs (libre choix de résidence), la Cellule de Centralisation des Frais médicaux de Fedasil est chargée de l’information et du paiement des dispensateurs de soins.
} Bij verblijf elders is de Cel Centralisatie Medische kosten van Fedasil bevoegd voor de informatie en de betaling van de zorgverleners.

Une demande (un réquisitoire) préalable d’intervention dans les frais médicaux doit être envoyée à cette cellule, sauf en cas d’urgence.
De zorgverlener of de asielzoeker moet voorafgaandelijk een aanvraag tot tegemoetkoming (een betalingsverbintenis) in de medische kosten indienen bij deze Cel tenzij bij dringende zorg ging.

En cas de séjour ailleurs (libre choix de résidence), la Cellule de centralisation des Frais médicaux de Fedasil est chargée de l’information et du payement des dispensateurs de soins : rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél 02 213 43 25, fax 02 213 44 12.
Bij verblijf elders (naar keuze) is de Cel Centralisatie Medische kosten van Fedasil bevoegd voor de informatie en de betaling van de zorgverleners: Kartuizerstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02 213 43 00, fax 02 213 44 12.

Ainsi est constitué un seul dossier de soin par utilisateur, tenu à jour. eTCT (“Technische Cel/Cellule Technique”) est une banque de données contenant les données en matière de consommation médicale des hôpitaux, qui offre notamment un aperçu du coût des traitements médicaux et des frais remboursés par l'assurance maladie.
Op die manier kan tot één up-to-date zorgdossier per gebruiker worden gekomen. eTCT eTCT (“Technische Cel/Cellule Technique”) is een databank met medische consumptiegegevens over ziekenhuizen, die onder meer een overzicht biedt van de kosten van medische behandelingen en de door de ziekteverzekering terugbetaalde kosten.