- une cellule modernisation, chargée de la conceptualisation d’outils de gestion (dont les tableaux de bord), de la coordination de travaux intéressant simultanément plusieurs services de l’Institut (ex. préparation du contrat d’administration) ainsi que de l’accompagnement de processus de changement considérés comme indispensables par le comité de direction.
- een moderniseringscel, die belast is met het uitdenken van beheersinstrumenten (waaronder de boordtabellen), met de coördinatie van werkzaamheden die gelijktijdig betrekking hebben op verscheidene diensten van het Instituut (b.v. voorbereiding van de beheersovereenkomst) en met de begeleiding van veranderingsprocessen die door het Directiecomité als onontbeerlijk worden beschouwd.