Traduction de «cellule modernisation de veiller » (Français → Néerlandais) :

Il appartient à la Cellule modernisation de veiller, en collaboration avec tous les acteurs concernés, à la bonne harmonisation entre ces différents aspects du fonctionnement de l’INAMI et de ses services.
Het is de taak van de Moderniseringscel om, in samenwerking met alle betrokken actoren, de goede afstemming tussen deze verschillende aspecten van de werking van het RIZIV en zijn diensten te bewaken.

Toutefois, la Cellule modernisation ne porte pas à elle seule la modernisation de l’INAMI : dans les différents services, une cellule décentralisée fonctionne en partenariat avec la Cellule modernisation.
De modernisering van het RIZIV is echter niet enkel een zaak van de Moderniseringscel. Binnen de verschillende diensten is in dit verband een decentrale cel opgericht die als partner van de Moderniseringscel optreedt.

Toutefois, la cellule modernisation ne porte pas à elle seule la modernisation de l’INAMI : dans les différents services, une cellule décentralisée fonctionne en partenariat avec la cellule modernisation.
De modernisering van het RIZIV is echter niet enkel een zaak van de Moderniseringscel. Binnen de verschillende diensten is in dit verband een decentrale cel opgericht die als partner van de Moderniseringscel optreedt.

Cellule modernisation La cellule modernisation veille notamment à adopter, élaborer et mettre en œuvre l’ensemble des outils et méthodes permettant une meilleure gestion de l’Institut et ce, de manière à le faire évoluer avec son environnement et à rendre aux usagers et partenaires un service de qualité croissante.
De Moderniseringscel ziet er met name op toe dat alle middelen en methodes die een beter beheer van het Instituut mogelijk maken, worden aangenomen, uitgewerkt en ingezet, en dit op een zodanige wijze dat zij mee evolueert met haar omgeving en ze de gebruikers en partners een steeds betere kwaliteitsvolle service kan aanbieden.

Toutefois, la modernisation de l’INAMI n’est pas le terrain de prédilection exclusif de la cellule modernisation.
De modernisering van het RIZIV is echter niet enkel een zaak van de Moderniseringscel.

> Contacts cellule modernisation: modernisation@inami.fgov.be
> Contact met de moderniseringscel: modernisering@riziv.fgov.be

Toutefois, la modernisation de l’INAMI n’est pas seulement portée par la cellule modernisation.
De modernisering van het RIZIV is echter niet enkel een zaak van de Moderniseringscel.

Nous devons veiller à ce que les cellules, tissus et organes restent accessibles.
We moeten erop toezien dat cellen, weefsels en organen toegankelijk blijven.

Le département Vigilance a pour mission de veiller à la sécurité d’utilisation des médicaments (pharmacovigilance), du sang et des dérivés sanguins labiles (hémovigilance), des tissus et cellules (biovigilance).
Het departement Vigilantie heeft als missie toezicht houden op de gebruiksveiligheid van geneesmiddelen (geneesmiddelenbewaking of farmacovigilantie), bloed en labiele bloedderivaten (hemovigilantie) en van weefsels en cellen (biovigilantie).