Traduction de «cellules chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

pneumonie à cellules géantes
giant cell-pneumonie

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

artérite à cellules géantes
reuscelarteritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AAG Anémie aplasique grave AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation CCBB Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique CFU Colony-forming unit (unité formant colonie) CN Cellule nucléée CPE Cellules progénitrices endothéliales CS Cellules souches CSH Cellules souches hématopoïétiques CSM Cellule souche mésenchymateuse CSS Conseil Supérieur de la Santé CSSP Cellules souches du sang périphérique GVL Graft-versus-leukaemia (greffon contre leucémie) HLA Human leukocyte antigen (antigène des leucocytes humains) HTLV Human T-cell lymphotropic virus (virus de leucémie humaine à cellules T) IMCH BL Institutions de matériel corporel humain à but lucratif iPS Cellule souche pluripotente induite LMC Leucémie myéloïde chronique MO Moelle osseuse SC Sang de cordon SOGC Société des Obstétriciens et Gynécologues du Canada TNC Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) USC Unité de sang de cordon USSC Unrestricted somatic stem cells (cellules souches somatiques non restreintes)
Lijst van de gebruikte afkortingen AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation BM Beenmerg BRCB Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek CBB Cord blood bank (Navelstrengbloedbank) CBU Cord blood unit (Navelstrengbloedeenheid) CFU Colony forming unit (kolonievormende eenheid) CML Chronische myeloïde leukemie EAA Ernstige aplastische anemie EPC Endotheliale progenitorcel GVL Graft-versus-leukaemia HGR Hoge Gezondheidsraad HLA Human leukocyte antigen HSC Hematopoïetische stamcel HSCT Transplantatie van hematopoïetische stamcellen HTLV Humaan T-cel lymfotropisch virus IMLM-WO Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk iPS cell Geïnduceerde pluripotente stamcel KC Kernhoudende cellen MSC Mesenchymale stamcel NB Navelstrengbloed NBT Navelstrengbloedtransplantatie PBSC Perifere bloedstamcellen SC Stamcel SOGC Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada TNC Total Nuclear Cell Count (aantal kernhoudende cellen) USSC Unrestricted Somatic Stem Cells (onbeperkte somatische stamcellen)

American Association of Blood Banks Arrêté royal Cytomégalovirus Cellules souches de sang de cordon Cellule souche Cellule souche hématopoïétique Cellules souches mésenchymateuses Cellules souches pluripotentes induites Conseil supérieur de la Santé European Group for Blood and Marrow Transplantation Greffe de sang de cordon Graft-versus-host disease (maladie du greffon contre l’hôte) Human Leukocyte Antigen (antigène des leucocytes humains) hémoglobinurie paroxystique nocturne Institutions de matériel corporel humain à but lucratif Moelle osseuse Matched unrelated donor (donneur non apparenté compatible) Poids corporel Parathyroid hormone (hormone parathyroïdienne) Sang de cordon Sang de cordon Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) Unrelated donors (donneurs non apparentés) Unité de sang de cordon Virus d'Epstein-Barr World Marrow Donor Association
American Association of Blood Banks Beenmerg Cytomegalovirus European Group for Blood and Marrow Transplantation Epstein-Barr virus Graft-versus-host disease (transplantatieziekte) Hoge Gezondheidsraad Human leukocyte antigen Hematopoietische stamcel Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk Geïnduceerde pluripotente stamcel Koninkelijk besluit Lichaamsgewicht Mesenchymale stamcellen Matched unrelated donor Navelstrengbloed Navelstrengbloed Navelstrengbloedeenheden Navelstrengbloed stamcellen Navelstrengbloedtransplantatie Paroxismale nachtelijke hemoglobinurie Parathyroid hormoon Stamcel Total nuclear cell count (aantal kernhoudende cellen) Unrelated donors (onverwante donoren) World Marrow Donor Association

De ce fait, elle agit dans l'organisme non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi les cellules qui tapissent le tube digestif, les cellules de la moelle osseuse, les cellules productrices de cheveux (d'où la chute des cheveux) et les cellules génératrices de sperme dans les testicules.
In het lichaam worden hierdoor niet alleen de kankercellen getroffen, maar ook de cellen die het maagdarmkanaal bekleden, de cellen in het beenmerg, de cellen die het haar aanmaken (vandaar haaruitval) én de zaadvormende cellen in de zaadbal.

Ceux-ci viseraient l’élimination de toutes les cellules souches du cancer afin d’éviter qu’une tumeur né récidive. Mais faute de pouvoir éliminer toutes les cellules souches de cancer – ce qui est particulièrement difficile – une autre piste serait de stimuler ces cellules souches vers la voie des cellules cancéreuses « classiques », plus sensibles à la chimiothérapie.
Een andere piste is in plaats van de kankerstamcellen volledig uit te roeien – wat heel moeilijk is – deze stamcellen te stimuleren naar het ontstaan van “klassieke” kankercellen die gevoeliger zijn voor chemotherapie.

Ils ont publié leurs résultats dans la prestigieuse revue Nature et ont montré que, en cas de cancer de la peau à un stade précancéreux, la majeure partie de la croissance se fait à partir d’un petit nombre de cellules, les cellules souches cancéreuses qui cohabitent avec les cellules cancéreuses “classiques”.
Zij publiceerden in het gezaghebbende tijdschrift Nature dat in een voorstadium van huidkanker het grootste deel van de groei afkomstig is van een klein aantal cellen, de kankerstamcellen die bestaan naast de “normale” kankercellen.

Trois cellules de travail soutiennent les activités de la CGPD, à savoir une Cellule Contrôle, une Cellule Recherche et Information Scientifique et une Cellule Politique de Santé Drogues.
Drie werkcellen ondersteunen de werkzaamheden van de ACD, met name een Cel Controle, een Cel Onderzoek en Wetenschappelijke Informatie en een Cel Gezondheidsbeleid Drugs.

cellules ou à la peau HIV-1 associé aux cellules ou à la peau HIV-1 associé aux cellules ou à la peau HSV-1 intracellulaire
Cel- of huid geassocieerd HIV-1 Cel- of huid geassocieerd HIV-1 Cel- of huid geassocieerd HIV-1 Intracellulair HSV-1

Les tests se sont révélés positifs (WHO, 2002) quant à la mutagénicité sur des cellules bactériennes, des cellules de mammifères en culture, des cellules ovariennes de hamster et des lymphocytes humains (essais d’aberration chromosomique et tests d’échange de chromatides-sœurs).
De testen zijn positief gebleken (WHO, 2002) betreffende de mutageniteit op bacteriecellen, gekweekte zoogdiercellen, hamster-eierstokcellen en menselijke lymfocyten (testen van chromosoomafwijkingen en zusterchromatiden-uitwisselingen).

- Même si les cellules de SC diffèrent de celles prélevées chez l’adulte au niveau de la MO ou du sang dans la mesure où elles sont " naïves" sur le plan immunologique, il s’agit bien de cellules matures, ce qui signifie qu’elles n’ont pas le potentiel de différenciation pluripotent des cellules embryonnaires.
- NB-cellen verschillen weliswaar van cellen die uit volwassen BM of bloed worden verkregen in die zin dat ze op immunologisch vlak “naïef" zijn. Toch blijft het een feit dat het gaat om rijpe cellen die niet meer het pluripotente differentiatiepotentieel van embryonale cellen hebben.

Cellules progénitrices hématopoïétiques: catégorie de cellules incluant les cellules primitives pluripotentes du sang de cordon, capables d'auto renouvellement comme de maturation vers tout lignage hématopoïétique.
Hematopoïetische voorlopercellen : categorie van cellen, met inbegrip van pluripotente stamcellen van navelstrengbloed, die zelfvernieuwend zijn en die ook tot elke hematopoïetische cellijn kunnen uitrijpen.