Vertaling van "cellules de défense immunitaire étaient capables " (Frans → Nederlands) :

Les recherches ont montré que les cellules de défense immunitaire étaient capables de réagir face aux cellules cancéreuses.
Onderzoek heeft aangetoond dat de immuun-afweercellen in staat waren om te reageren op de kankercellen.

Cette crème contient une substance capable de stimuler les défenses immunitaires qui deviennent alors capables d’éliminer les cellules cancéreuses.
De crème bevat een stof die het afweersysteem stimuleert, zodat het de kankercellen kan elimineren.

Certaines cellules cancéreuses peuvent développer un " camouflage" ou même prendre l'initiative et bloquer l'action des défenses immunitaires.
Sommige kankercellen kunnen een soort " vermomming" ontwikkelen of zelfs het initiatief nemen om de actie van het afweersysteem te blokkeren.

8.2. Vitamine A et caroténoïdes à activité provitaminique A La vitamine A est une vitamine liposoluble, essentielle chez l’humain, impliquée dans la vision, la croissance et le développement, la maintenance de l’intégrité des cellules épithéliales, les défenses immunitaires, dans la différenciation des cellules et la reproduction (Gerster, 1997; FAO–WHO, 2002).
8.2. Vitamine A en carotenoïden met provitamine A activiteit Vitamine A is een vetoplosbare vitamine, essentieel bij de mens, betrokken bij het zicht, de groei en ontwikkeling, de integriteit van epitheelcellen, de immuniteit, de celdifferentiatie en de voortplanting (Gerster, 1997; FAO–WHO, 2002).

Lorsqu'une infection virale n'est pas éliminée par les défenses immunitaires du corps, les virus s'installent de façon chronique dans certaines cellules.
Als de afweermiddelen van het immuunsysteem een virale infectie niet uitschakelen, nestelen deze virussen zich chronisch in bepaalde cellen.

Les traitements les plus fréquemment appliqués en cas de cancer du rein sont la chirurgie, les nouveaux traitements ciblés et l'immunothérapie (traitement visant à renforcer les défenses immunitaires du patient contre les cellules tumorales).
De meest gebruikte behandelingen tegen nierkanker zijn de chirurgie, de nieuwe gerichte behandelingen en de immunotherapie (de behandeling die het afweersysteem van de patiënt tegen de tumorcellen moet versterken).

Mais on sait également que, si le système immunitaire est capable de lutter contre les infections, il peut aussi agir contre les cellules cancéreuses.
We weten dat het immuunsysteem in staat is infecties af te weren en ook kan optreden tegen kankercellen.

La vitamine C participe aux défenses immunitaires de l’organisme, protège les cellules, favorise l’absorption du fer et vitamine C a des propriétés antioxydantes.
Vitamine C draagt bij tot de weerstand van het immuunsysteem, beschermt cellen, bevordert de opname van ijzer en heeft antioxiderende eigenschappen.

Injectées au patient après une chimio- ou radiothérapie intensive, ces cellules souches permettent notamment un rétablissement des mécanismes de défense immunitaire.
Wanneer ze worden geïnjecteerd bij een patiënt na intensieve chemo- of radiotherapie zijn de stamcellen in staat om onze natuurlijke afweermechanismen te herstellen en activeren.

Cet oligo-élément indispensable à l'organisme agit directement sur une grande variété de cellules immunitaires et participe ainsi activement au développement des défenses naturelles de Bébé.
Dit oligo-element is onmisbaar voor het organisme en werkt rechtstreeks in op uiteenlopende immuuncellen, om zo actief bij te dragen tot de ontwikkeling van het natuurlijke afweersysteem van je baby.