Vertaling van "cellules pénètrent facilement leur peau " (Frans → Nederlands) :

La plupart des rayons ultraviolets (UV) qui peuvent endommager les cellules pénètrent facilement leur peau en profondeur.
De meeste UV-stralen dringen gemakkelijk diep in hun huid door en kunnen daar cellen beschadigen.

La crème étant non grasse, l’hydrocortisone pénètre facilement dans la peau.
Door het niet vette karakter van de crème, dringt de hydrocortisone gemakkelijk in de huid.

Le MB est hydrophile ce qui l’empêche de pénétrer facilement dans les cellules.
MB is hydrofiel waardoor het niet gemakkelijk in de cellen kan binnendringen.

Les rayons UV y pénètrent donc plus facilement en profondeur et abîment ses cellules.
UV-stralen dringen dus gemakkelijker diep door en beschadigen de huidcellen.

Une barrière cutanée endommagée permet aux allergènes de pénétrer plus facilement dans la peau et de provoquer ensuite également un eczéma allergique de contact.
Door de beschadigde huidbarrière dringen allergenen gemakkelijker de huid binnen en kan er secundair ook een contactallergisch eczeem ontstaan.

AMICLA est une crème H/E incolore, qui s'enlève facilement par lavage à l'eau et qui pénètre rapidement dans la peau.
AMICLA is een kleurloze, waterafwasbare O/W crème die vlug in de huid penetreert.

DELPHI est une crème h/e blanche, qui s'enlève facilement par lavage à l'eau et qui pénètre rapidement dans la peau.
DELPHI is een witte, waterafwasbare o/w crème, die vlug in de huid penetreert.

Ils ont publié leurs résultats dans la prestigieuse revue Nature et ont montré que, en cas de cancer de la peau à un stade précancéreux, la majeure partie de la croissance se fait à partir d’un petit nombre de cellules, les cellules souches cancéreuses qui cohabitent avec les cellules cancéreuses “classiques”.
Zij publiceerden in het gezaghebbende tijdschrift Nature dat in een voorstadium van huidkanker het grootste deel van de groei afkomstig is van een klein aantal cellen, de kankerstamcellen die bestaan naast de “normale” kankercellen.

Le mode d'action du Fasigyn (tinidazole) sur les bactéries anaérobies comporte une pénétration de la substance dans la cellule bactérienne avec altération subséquente des chaînes de DNA ou inhibition de leur synthèse.
Het werkingsmechanisme van Fasigyn (tinidazol) op de anaërobe bacteriën bestaat uit penetratie van de substantie in de bacteriecel met daaropvolgende wijziging van de DNA-ketens of inhibitie van hun synthese.

Fatigue, essoufflement lors de l’exercice, teint pâle, maux de tête, frissons, sensations vertigineuses, infections fréquentes avec fièvre, mal de gorge, ulcérations dans la bouche, saignements ou bleus apparaîssant plus facilement que d’habitude, saignement de nez, plaques rougeâtres à violacées ou taches inexpliquées sur la peau (signes d’une diminution du nombre des plaquettes du sang ou du nombre de cellules sanguines).
Vermoeidheid, kortademigheid tijdens lichaamsbeweging, bleek zien, hoofdpijn, koude rillingen, duizeligheid, frequent infecties hebben die uitmonden in koorts, keelpijn, mondzweren, het eerder dan normaal ontstaan van bloedingen of blauwe plekken, neusbloedingen, rode, paarse of onverklaarbare vlekken op de huid (tekenen van een vermindering van het aantal bloedplaatjes of bloedcellen).