Traduction de «celocurine dilués » (Français → Néerlandais) :

Pour la perfusion continue en goutte à goutte intraveineux (relâchement contrôlé), il peut être fait usage d'une solution à 1 pour 1.000 (10 ml de CELOCURINE dilués dans un flacon de 500 ml de solution de NaCl 0,9 % , ou de glucose 5 % + NaCl 0,9 %).
Voor een continu intraveneus druppelinfuus (gecontroleerde ontspanning), kan gebruik worden gemaakt van een oplossing van 1 per 1.000 (10 ml CELOCURINE verdund in een flacon met 500 ml oplossing NaCl 0,9 % of glucose 5 % + NaCl 0,9 %).

B. Curarisation prolongée (perfusion continue) : Perfuser une solution à 1 pour 1.000 (10 ml de CELOCURINE dilués dans 500 ml de solution de NaCl 0,9 %, ou de glucose 5 % + NaCl 0,9 %) à un rythme étroitement adapté à la profondeur du relâchement désiré et aussi longtemps que l'exige la durée de l'intervention; le rythme dépend du type de trousse qu’on emploie.
B. Langdurige curarisatie (continu infuus): dien een infuus toe met een oplossing van 1 op 1000 (10 ml CELOCURINE verdund in 500 ml oplossing met 0,9 % NaCl of 5 % glucose + 0,9 % NaCl) met een infusiesnelheid die aangepast is aan de mate van de gewenste spierontspanning en zolang de duur van de ingreep dit vereist; de snelheid hangt af van het type trousse dat men gebruikt.