Traduction de «celui d’agent temporaire » (Français → Néerlandais) :

Le statut d’agent contractuel ne peut pas évoluer vers celui d’agent temporaire sans que la personne ait participé avec succès à une procédure supplémentaire de sélection.
De aanstelling als arbeidscontractant kan niet overgaan in een aanstelling als tijdelijk functionaris zonder de succesvolle deelname aan een aanvullende selectieprocedure.

Enfin, un des points (point 8) repris dans l'avenant d'agent temporaire conclu entre le Parlement européen et le médecin‑conseil limite, pour celui‑ci, I'obligation du respect des dispositions du Code de déontologie médicale à celles qui ne seraient pas incompatibles avec le protocole sur les privilèges et immunités européens.
Verder wordt in een punt van het aanhangsel bij het contract van tijdelijk functionaris afgesloten tussen het Europees Parlement en de betrokken arts gestipuleerd, dat de adviserend geneesheer alle bepalingen van de Belgische Code van geneeskundige Plichtenleer moet naleven voor zover deze niet indruisen tegen het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965.