Traduction de «celui-ci pourrait décider » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci pourrait décider d’arrêter votre traitement.
Hij zou kunnen beslissen om uw behandeling stop te zetten.

Celui-ci pourra décider de la recoudre, ou d’appliquer des « strips ».
Die zal beslissen of de wonde gehecht moet worden of als strips volstaan.

Si vous constatez une augmentation de la fréquence de vos crises d'angine de poitrine pendant les heures où l’emplâtre n'est pas appliqué, avertissez-en votre médecin; celui-ci pourra décider d'associer à Diafusor un autre traitement contre l'angine de poitrine.
Als u vaststelt dat de frequentie van uw aanvallen van angina pectoris verhoogt tijdens de uren dat de pleister niet is aangebracht, licht dan uw arts in; hij kan beslissen om in combinatie met Diafusor een andere behandeling tegen angina pectoris te geven.

Celui-ci peut décider d'arrêter le traitement par Cimzia.
Uw arts kan besluiten om de behandeling met Cimzia te staken.

Dans certains cas, celui-ci pourrait durer plus longtemps que la durée de traitement maximale recommandée.
Soms duurt dit langer dan de aanbevolen behandelingsduur.

Il est recommandé de procéder à une procédure d’appel d’offres visant à faire baisser le prix des nouveaux vaccins; celui-ci pourrait alors être l’élément déterminant dans le processus décisionnel.
Het KCE beveelt aan om een aanbestedingsprocedure uit te schrijven om gunstiger prijzen te bekomen; de prijs zou dan het bepalend element kunnen worden in het beslissingsproces.

Celui-ci vous aidera à décider si vous devez prendre Zolmitriptan Instant EG après avoir étudié attentivement:
Uw arts zal helpen beslissen of u Zolmitriptan Instant EG mag innemen na zorgvuldige afweging van:

Si celui-ci décide que vous pouvez cesser le traitement, il diminuera probablement progressivement la dose et veillera à vous prescrire un traitement adapté.
Indien uw arts beslist dat u de behandeling kan stoppen, zal hij vermoedelijk de dosis geleidelijk aan verminderen en zal deze ervoor zorgen dat u verder een gepaste behandeling krijgt.

Celui-ci décide en fonction du temps et des moyens budgétaires disponibles.
Het college beslist over het voorstel op basis van beschikbare tijd en budgettaire middelen.

La dose de fluconazole pourrait nécessiter une augmentation en cas d'association de celui-ci à la rifampicine.
Bij patiënten die gelijktijdig met rifampicine en fluconazol worden behandeld, zou het nodig kunnen zijn de dosis van fluconazol te verhogen.