Vertaling van "celui-ci sera repris " (Frans → Nederlands) :

Celui-ci sera repris plus tard dans le rapport définitif final:
Dit zal in een latere fase bij het definitief eindrapport hernomen worden:

Les résultats de celui-ci sont repris dans le tableau 36 (pages 122 à 125).
De resultaten hiervan zijn mee opgenomen in tabel 36 (pagina’s 122 tot en met 125).

Ainsi, si le bénéficiaire d’une assurance-groupe perçoit un capital, celui-ci sera considéré comme un revenu professionnel taxable comme tel.
Zo zal het kapitaal dat de rechthebbende van een groepsverzekering ontvangt, als dusdanig beschouwd worden als een belastbaar beroepsinkomen.

Celui-ci sera compétent en matière d’agrément des logopèdes selon des critères fixés par le Roi; il pourra aussi sanctionner les logopèdes qui auraient commis une faute professionnelle.
Deze zal bevoegd zijn voor de erkenning van de logopedisten volgens door de Koning vastgestelde criteria; hij zal ook de logopedisten kunnen straffen die een fout in de uitoefening van hun beroep hebben begaan.

3.5.2. Qualité Si une famille désire avoir recours au stockage autologue de SC, elle doit recevoir l’assurance que celui-ci sera sûr et que toutes les opérations seront menées correctement.
3.5.2. Kwaliteit Indien een gezin wenst over te gaan tot de opslag van autoloog NB, dient het garanties te krijgen dat dit op een veilige manier zal gebeuren en dat alle operaties correct zullen worden uitgevoerd.

- si l’autonomie tant physique que psychique et mentale du patient est limitée, et que celui-ci ne peut compter sur l’assistance d’un « aidant » au sens du §2.3 cidessus, ce niveau sera abaissé à la valeur de 10 µGy/h et les personnes/ personnels non professionnellement exposés, au contact du patient seront informés; un système de rotation de ces personnes sera instauré dans la mesure du possible.
- indien de zowel fysische als psychische en mentale zelfredzaamheid van de patiënt beperkt is en als hij niet op de hulp van een “helper”, in de zin van §2.3 hierboven, kan rekenen, zal dit niveau tot de waarde van 10 µGy/h verlaagd worden en zullen de niet-beroepshalve blootgestelde personen/personeelsleden, in contact met de patiënt, geïnformeerd worden; een systeem van rotatie van deze personen zal voor zover mogelijk ingesteld worden.

Celui-ci peut éventuellement être appliqué via un spray et sera toujours combiné avec un nettoyage mécanique (avec une lingette en papier).
Deze kan eventueel via een spray worden aangebracht en zal steeds gecombineerd worden met mechanische reiniging (via tissue).

Ainsi, il sera très diffi cile voire impossible de déceler la présence de radioactivité dans les déchets à risque au sein de l’hôpital même (à moins que celui-ci n’investisse dans des instruments de mesure).
Zo zal de aanwezigheid van radioactiviteit in het risicoafval niet of nauwelijks kunnen opgespoord worden in het ziekenhuis zelf (tenzij investeringen voor meetapparatuur worden gedaan).

Il va de soi qu’une lettre du médecin adressée au patient et contenant des références explicites à la pathologie dont souffre celui-ci ainsi qu’au traitement qui lui sera administré aura davantage d’impact qu’une note obscure sur un résultat de biologie moléculaire.
Het is natuurlijk wel zo dat een brief van de arts naar de patiënt met duidelijke verwijzingen naar de pathologie en behandeling meer impact zal hebben dan een cryptische nota op een resultaat van de moleculaire biologie.