Traduction de «cem dans » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre des statines, le SECM collabore activement à l’initiative du CEM qui s’occupe pour l’instant de la définition des indicateurs en la matière (Cfr. la lettre du 10 décembre 2004 de M. Vermeylen, président du CEM, addressée au Ministre, et par laquelle le CEM envisage la possibilité de transmettre des propositions d’indicateurs pour la fin du premier semestre 2005).
In het kader van de statines werkt de DGEC actief mee aan het initiatief van de CEG, die momenteel bezig is met het bepalen van de indicatoren voor de statines (Cfr. de brief van 10 december 2004 van de heer Vermeylen, voorzitter van het CEG, gericht aan de Minister, waarin meegedeeld wordt dat het voor het CEG mogelijk zou moeten zijn om voorstellen van indicatoren over te maken voor het eind van het eerste semester 2005).

Suite aux nouvelles tâches confiées au CEM en matière d’indicateurs, un groupe de travail “Indicateurs” du CEM a été constitué et des études relatives à la méthodologie en matière d’élaboration de ces indicateurs ont été réalisées.
In het raam van de nieuwe taken, inzake indicatoren, die aan het CEG zijn toevertrouwd, is een werkgroep “Indicatoren” van het CEG samengesteld en zijn er studies uitgevoerd met betrekking tot de methodologie voor de uitwerking van deze indicatoren.

Nom du produit Référence Prix PFC Sigma PS Lugged Fem Impl Cem 1960 6x 500 / 1960 7x 500 1322,02 PFC Sigma PS Non Lugged Fem Impl Cem 1960 40 xx0 / 1960 50 xx0 1322,02
Naamproduct Referentie Prijs PFC Sigma PS Lugged Fem Impl Cem 1960 6x 500 / 1960 7x 500 1322,02 PFC Sigma PS Non Lugged Fem Impl Cem 1960 40 xx0 / 1960 50 xx0 1322,02

Nouveau nom du produit Nouvelle reference simplifiée Nouveau prix LCS PFJ modified patella Cem 1779 8x 560 421,30 LCS PFJ Mod Rot Pat Cem 1779 8x 570 421,30
Nieuwe productnaam Nieuwe vereenvoudigde referentie Nieuwe prijs LCS PFJ modified patella Cem 1779 8x 560 421,30 LCS PFJ Mod Rot Pat Cem 1779 8x 570 421,30

Qui définit les indicateurs ? Le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) définira dans le futur des indicateurs.
Het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) zal in de toekomst indicatoren definiëren.

Le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) est composé des représentants des universités belges, des syndicats de médecins, des mutualités, des associations scientifiques, des associations professionnelles représentatives des pharmaciens d'officine et les pharmaciens hospitaliers, des organisations professionnelles des dentistes.
Het CEG is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Belgische universiteiten, de ziekenfondsen, de artsensyndicaten, de wetenschappelijke verenigingen, de representatieve beroepsorganisaties van de officina-apothekers en van de ziekenhuisapothekers, de representatieve beroepsorganisaties van de tandheelkundigen.

Rapport général d'activités des CEM's pour l'année 2010
Algemeen activiteitenverslag van de CME's voor het jaar 2010

Rapport général d'activités des CEM's pour l'année 2011
Algemeen activiteitenverslag van de CME's voor het jaar 2011

d) les 30 derniers jours avant la collecte de sperme, ils ont séjourné dans des entreprises où durant cette période, aucun symptôme clinique de la métrite contagieuse équine n’est apparu chez les chevaux (CEM);
d) de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben zij verbleven in bedrijven waar in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM) heeft vertoond;

Lors de la définition de ces indicateurs, le CEM tiendra compte de cette durée de traitement.
Bij het bepalen van de indicatoren zal het CEG rekening gehouden worden met deze behandelingsduur.