Traduction de «cen-skn et détruirait » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière communiquerait les données à caractère personnel des hôpitaux participants et de la Fondation Registre du cancer avec le code C1 comme identifiant au CEN-SKN et détruirait la table de concordance RN-C1.
Deze laatste zou de persoonsgegevens van de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister met C1 als identificator aan het SKN-CEN meedelen en de concordantietabel RN-C1 vernietigen.

6. Bien que le CEN-SKN ne le mentionne pas dans la demande, le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime néanmoins qu'il est indispensable qu'une organisation indépendante se charge de coupler les données à caractère personnel codées et de les communiquer au CEN-SKN.
6. Hoewel dat niet door het SKN-CEN in de aanvraag wordt vermeld, acht het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid het niettemin nodig om een onafhankelijke organisatie te laten instaan voor de koppeling van de gecodeerde persoonsgegevens en de mededeling ervan aan het SKN-CEN.

3. En Belgique, l'étude sera réalisée par le CEN-SKN (Centre d'étude de l'Energie nucléaire / Studiecentrum voor Kernenergie).
3. In België zal het onderzoek worden verwezenlijkt door het SKN-CEN (“Studiecentrum voor Kernenergie / Centre d’Etude de l’Energie Nucléaire”).

La plate-forme eHealth sera chargée, en tant qu'organisation intermédiaire (“trusted third party”), du codage des données à caractère personnel, avant leur communication au CEN-SKN.
Het eHealth-platform zal als intermediaire organisatie (“trusted third party”) instaan voor het coderen van de persoonsgegevens, vóór de mededeling ervan aan het SKN-CEN.

Les données à caractère personnel couvriront la période jusqu'en 2016 (la date de fin de l'étude) et seront ensuite conservées sous forme codée par le CEN-SKN pendant quinze ans, en vue d'une actualisation éventuelle de l'étude dans le cadre d'une analyse à long terme.
De persoonsgegevens zullen de periode tot en met 2016 (de einddatum van het onderzoek) dekken en vervolgens door het SKN-CEN gedurende vijftien jaren op een gecodeerde wijze worden bijgehouden, met het oog op een eventuele actualisering ervan in het kader van een langetermijnanalyse.

Le CEN-SKN se chargerait ensuite de leur couplage. La section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime cependant que ce couplage de données à caractère personnel doit être réalisé par une organisation indépendante.
De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid is echter van oordeel dat deze koppeling van persoonsgegevens dient te worden verwezenlijkt door een onafhankelijke organisatie.

Comme indiqué ci-dessus, le CEN-SKN propose que les données à caractère personnel (avec le numéro d'identification de la sécurité sociale codé par la plate-forme eHealth) soient directement communiquées par les hôpitaux respectifs et la Fondation Registre du cancer.
Zoals reeds opgemerkt, stelt het SKN-CEN voor om de persoonsgegevens (met het door het eHealth-platform gecodeerde identificatienummer van de sociale zekerheid) rechtstreeks door de respectieve ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister te laten meedelen, waarna het SKN-CEN zelf zou instaan voor de koppeling ervan.