Traduction de «censés marquer leur accord » (Français → Néerlandais) :

Les créanciers qui ne réagissent pas sont censés marquer leur accord.
De schuldeisers die niet reageren worden geacht in te stemmen.

Tous les créanciers doivent marquer leur accord sur la proposition.
Alle schuldeisers moeten akkoord zijn met het voorstel.

laquelle 50 % des médecins peuvent marquer leur accord sur un système de sujets imposés.
waarvan ook maar de helft van de artsen akkoord kan gaan met een systeem van opgelegde te

4.199,14 EUR pour les médecins qui sont censés, de plein droit, avoir adhéré à l’accord pour l’ensemble de leur activité professionnelle 2.065,28 EUR pour les médecins qui n’ont que partiellement adhéré à l’accord.
op 4.199,14 EUR voor de artsen die van rechtswege geacht worden tot het akkoord te zijn toegetreden voor hun volledige beroepsactiviteit op 2.065,28 EUR voor de artsen die slechts gedeeltelijk zijn toegetreden tot het akkoord.

}} le montant du statut social serait fixé, en 2011, à 4 199,14 EUR pour les médecins qui sont censés, de plein droit, avoir adhéré à l’accord pour l’ensemble de leur activité professionnelle
het bedrag van het sociaal statuut worden vastgesteld op 4 199,14 EUR voor de artsen die van rechtswege geacht worden tot het akkoord te zijn toegetreden voor hun volledige beroepsactiviteit het bedrag van het sociaal statuut worden vastgesteld op 2 065,28 EUR voor de artsen die slechts gedeeltelijk zijn toegetreden tot het akkoord.