Vertaling van "center et visait à introduire " (Frans → Nederlands) :

Cette formation, organisée début septembre 2007, a été dispensée par des experts du CAF Resource Center (EIPA) et visait à introduire la gestion de la qualité dans les grandes lignes et à présenter de façon plus approfondie le contexte, le contenu et la méthodique du modèle CAF.
Deze opleiding, die begin september 2007 plaats vond, werd gegeven door experten van het CAF Resource Center (EIPA) en had als bedoeling een algemene inleiding in kwaliteitsmanagement te geven, alsook een grondige toelichting van de achtergrond, inhoud en methodiek van het CAFmodel.

L'arrêté royal du 26 février 2003 (77) a modifié l'article 205, §1er, de l'arrêté SSI. Cette modification visait à introduire, à certaines conditions, la dispense de stage, en ce qui concerne le droit aux indemnités, pour un agent statutaire ayant démissionné de son plein gré.
Met een koninklijk besluit van 26 februari 2003 (77) werd artikel 205, § 1, van het GVU-besluit gewijzigd. Deze wijziging beoogde de invoering, onder bepaalde voorwaarden, van de vrijstelling van wachttijd, wat het recht op uitkeringen betreft, voor een vastbenoemd ambtenaar die vrijwillig ontslag heeft genomen.

L’arrêté royal du 26 février 2003 a modifié l’article 205, §1er, de l’arrêté SSI. Cette modification visait à introduire, à certaines conditions, la dispense de stage, en ce qui concerne le droit aux indemnités, pour un agent statutaire ayant démissionné de son plein gré.
Met een koninklijk besluit van 26 februari 2003 werd artikel 205, §1 van het GVU-besluit gewijzigd. Deze wijziging beoogde de invoering, onder bepaalde voorwaarden, van de vrijstelling van wachttijd, wat het recht op uitkeringen betreft, voor een vastbenoemd ambtenaar die vrijwillig ontslag heeft genomen.

Le législateur visait, à ce moment, à introduire une exception en faveur de la législation relative aux allocations pour handicapés, l’article 164 de la loi du 26 juin 1992 précitée prévoyant cette dérogation légale (ibid., pp. 2 et 7).
De wetgever beoogde op dat ogenblik een uitzondering in te voeren ten behoeve van de wetgeving inzake tegemoetkomingen voor gehandicapten, waarbij artikel 164 van de voormelde wet van 26 juni 1992 in die wettelijke afwijking voorzag (ibid., pp. 2 en 7).

Il visait à créer un ‘guichet unique’ - par le biais du Contact Center - mais également à améliorer l’efficacité de l’ensemble de l’organisation.
Ariane omvat de oprichting van een ‘uniek loket’ - via het Contact Center - maar zal ook toelaten de hele organisatie efficiënter te maken.