Vertaling van "central analgésiques morphiniques " (Frans → Nederlands) :

- Autres dépresseurs du système nerveux central (analgésiques morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H1 sédatifs, barbituriques, benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, neuroleptiques, anxiolytiques autres que benzodiazépines): majoration de la dépression du système nerveux central.
morfinederivaten, bepaalde anti-depressiva, de sedatieve H 1 -antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, clonidine en aanverwanten, hypnotica, neuroleptica, anxiolitica en andere benzodiazepines): versterking van de onderdrukking van het centraal zenuwstelsel.

Association avec des dépresseurs du système nerveux central : une potentialisation des effets dépresseurs du loprazolam sur le système nerveux central peut se présenter en cas d’usage concomitant avec des neuroleptiques, des hypnotiques, des anxiolytiques/sédatifs, des antidépresseurs, des analgésiques morphiniques, des antiepileptiques , des médicaments utilisés en anesthésiologie et des antihistaminiques à effet sédatif.
Associatie met depressoren van het centrale zenuwstelsel: bij gelijktijdig gebruik van neuroleptica, hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, morfine-analgetica, antiepileptica, geneesmiddelen gebruikt in de anesthesiologie en antihistaminica met sedatieve werking kan de werking van loprazolam als depressor van het centrale zenuwstelsel versterkt worden.

INTERACTIONS La prise simultanée d'alcool et d'autres dépresseurs SNC (neuroleptiques, tranquillisants, hypnotiques, antihistaminiques H 1 , analgésiques morphiniques, antitussifs, inhibiteurs MAO, certains antidépresseurs, antihypertenseurs à action centrale) peut majorer l'effet sédatif de la codéine.
INTERACTIES Het gelijktijdig innemen van alcohol en andere CZS-depressiva (neuroleptica, tranquillantia, hypnotica, H 1 -antihistaminica, narcotische analgetica, antitussiva, MAO-inhibitoren, bepaalde antidepressiva, antihypertensiva met centrale werking) kan het sedatief effect van codeïne potentialiseren.

– Autres inhibiteurs du système nerveux central : analgésiques de type morphinique,
- Andere onderdrukkers van het centraal zenuwstelsel: morfine-achtige

+ Autres dépresseurs du système nerveux central : dérivés morphiniques (analgésiques, antitussifs et traitements de substitution) ; neuroleptiques, barbituriques ; benzodiazépines ; anxiolytiques autres que benzodiazépines ; hypnotiques ; antidépresseurs sédatifs ; antithistaminiques H1 sédatifs ; clonidine et apparentés ; baclofène ; thalidomide.
+ Andere depressiva van het centrale zenuwstelsel: morfinederivaten (analgetica, antitussiva en substitutiebehandelingen) ; neuroleptica, barbituraten ; benzodiazepinen ; andere anxiolytica dan benzodiazepinen ; hypnotica ; sedatieve antidepressiva ; sedatieve antithistaminica H1 ; clonidine en aanverwanten ; baclofeen ; thalidomide.

- Des barbituriques: on peut s’attendre à ce que les analgésiques morphiniques et les barbituriques aient des effets dépresseurs cumulatifs sur le système nerveux central. La sédation prolongée sous péthidine en présence de phénobarbital a également été attribuée à l’induction de la N-déméthylation de la péthidine, ce qui entraîne une formation accrue de norpéthidine, un métabolite potentiellement neurotoxique.
met pethidine in aanwezigheid van fenobarbital werd ook toegeschreven aan de inductie van de N-demethylering van pethidine, die leidt tot een toegenomen vorming van de potentieel neurotoxische metaboliet norpethidine.

Les effets secondaires du fentanyl sur le système nerveux central (SNC) et les fonctions respiratoire et gastro-intestinale sont ceux des analgésiques morphiniques et sont considérés comme des effets de classe.
Bijwerkingen van fentanyl op het centraal zenuwstelsel (CZS), de ademhaling en de gastro-intestinale functie zijn kenmerkend voor opioïd-analgetica, en deze worden beschouwd als zijnde klasse-effecten.

La naltrexone est un produit ayant fait l’objet d’études en double aveugle. Cet antagoniste morphinique ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique et n’influe donc pas sur les effets des opioïdes sur le système nerveux central (comme l’effet analgésique), mais contrecarre leurs effets périphériques (entre autre au niveau du tube digestif).
Een product waarover wel dubbelblind onderzoek bestaat is naltrexon, een morfine-antagonist die de bloed-hersenbarrière niet overschrijdt en dus de centraal-nerveuze effecten van opioïden (zoas het analgetisch effect) niet beïnvloedt, maar wel de perifere effecten (o.a. op het maag-darmstelsel).