Vertaling van "centralisé les données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le stockage centralisé ou le stockage décentralisé la duplication (copie de données d’un dossier individuel vers un dossier collectif) ou la non-duplication des données (conservation des données dans un seul “dossier source” global).
gecentraliseerde of gedecentraliseerde opslag duplicatie van gegevens (ontdubbelen van gegevens door ze te kopiëren vanuit een individueel dossier naar een verzameldossier) of geen duplicatie (behoud van de gegevens in één enkel globaal brondossier).

Les données peuvent être conservées selon le cas sur le disque d’un ordinateur individuel, au sein d’un système d’archivage central dans les institutions de soins ou au sein d’un serveur centralisé destiné à la distribution de services.
Naargelang het geval kunnen de gegevens bewaard worden op de schijf van een individuele computer, binnen een centraal archiefsysteem in de verzorgingsinstellingen of binnen een gecentraliseerde server bestemd voor distributie van diensten.

Le Conseil national refuse la centralisation, par une seule instance, des systèmes de sécurité et d’identification, du notariat des transactions, de la labellisation des logiciels et, en particulier, du transfert des données (cf. avis du Conseil national du 26 novembre 2005 concernant le projet BeHealth, BCN, n°111, p.5).
De Nationale Raad verwerpt de centralisatie, bij één enkele instantie, van de beveiligings- en identificatiesystemen, van het notariaat van de transacties, van de labeltoekenning voor de softwarepakketten, en in het bijzonder, van de gegevensoverdracht (zie het advies van de Nationale Raad van 26 november 2005 over het Behealthproject, TNR nr. 111, p. 5).

Le Conseil national refuse la centralisation, par une seule instance, des systèmes de sécurité et d’identification, du notariat des transactions, de la labellisation des logiciels et, en particulier, du transfert des données (cf. avis du Conseil national du 26 novembre 2005 concernant le projet BeHealth, BCN, n° 111, p. 5).
De Nationale Raad verwerpt de centralisatie bij één enkele instantie van de beveiligings- en identificatiesystemen, van het notariaat van de transacties, van de labeltoekenning voor de softwarepakketten en in het bijzonder van de gegevensoverdracht (zie het advies van de Nationale Raad van 26 november 2005 over het BeHealthproject, TNR nr. 111, p.5).

6/ refuse la centralisation, par une seule instance, des systèmes de sécurité et d’identification, du notariat des transactions, de la labellisation des logiciels et, en particulier, du transfert des données.
6/ verwerpt de centralisatie, bij één enkele instantie, van de beveiligings- en identificatiesystemen, van het notariaat van de transacties, van de labeltoekenning voor de softwarepakketten, en in het bijzonder, van de gegevensoverdracht.

Par ailleurs, le Conseil national refuse et s’oppose de la façon la plus absolue à la centralisation par une seule instance des systèmes de sécurité et d’identification, de la gestion des transactions, de la labellisation des logiciels et du transfert des données.
Bovendien weigert de Nationale Raad en verzet hij zich met klem tegen de centralisatie bij één enkele instantie van de beveiligings- en identificatiesystemen, van het beheer van de transacties, van de labeling van de software en van de gegevensoverdracht.

L’objectif consiste à échanger des données pour assurer la continuité des soins, sans centralisation et au moyen de relais locaux ou régionaux.
Het doel is de uitwisseling van gegevens met het oog op de continuïteit van de zorgverstrekking, zonder centralisatie, maar met behulp van lokale of regionale doorgeefluiken.

Je pense qu’il est également important de coordonner les recherches sur la maladie d’Alzheimer et autres démence et d’avoir une vue globale sur leurs résultats, c’est dans cette optique que le “Belgian Dementia Council ” (BeDeCo), organisme regroupant des experts belges dans le domaine, a été créé avec, pour objectif, de centraliser toutes les données de la recherche.
Ik denk dat het ook belangrijk is om het onderzoek naar de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie te coördineren en om een globaal beeld te hebben van de resultaten ervan. Het is in die optiek dat de “Belgian Dementia Council” (BeDeCo), organisatie die de Belgische experts terzake groepeert, werd opgericht met als doel alle onderzoeksgegevens te centraliseren.

Le " Belgian Working Group on Invasive Cardiology" centralise les données et envoie en retour un accusé de réception au médecin.
De " Belgian Working Group on Invasive Cardiology" centraliseert de gegevens en stuurt de geneesheer een ontvangstbewijs.

Dans les pays nordiques, une tradition importante de registres et de centralisation des données au niveau de l’Etat permet de soutenir des actions d’évaluation poussées.
In de Scandinavische landen zorgt een lange traditie van registratie en centralisatie van de gegevens op het niveau van de Staat ervoor dat diepgaande evaluaties mogelijk zijn.