Traduction de «centre collectif est financièrement » (Français → Néerlandais) :

Parmi ces techniques, l’hémodialyse en centre collectif est financièrement plus intéressante pour l’hôpital que la dialyse péritonéale à cause du coût important des liquides de drainage utilisés.
Van deze goedkopere dialysevormen is satelliet-HD voor het ziekenhuis financieel interessanter dan PD, dit door de hoge kosten van de dialysevloeistoffen.

Parallèlement, il serait intéressant de calculer le nombre de logements à partir duquel chaque système de chauffage alternatif collectif devient financièrement intéressant à installer dans des logements équipés, jusque là, d’un système classique, c’est-à-dire individuel et alimenté par des combustibles fossiles.
Het lijkt ook interessant om een berekening te maken van het aantal woningen waarvoor het financieel interessant wordt om een collectief, alternatief verwarmingssysteem te installeren in woningen die tot dan toe waren uitgerust met een klassiek systeem, d.w.z. individueel en gevoed door fossiele brandstoffen.

Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite après le 1 er juin 2007 Ces personnes séjournent dans un centre d’accueil collectif ou individuel (par exemple, un centre d’accueil de la Croix-Rouge ou une Initiative locale d’accueil (ILA) du CPAS ou ailleurs mais, dans ce cas, l’attribution à un centre d’accueil est obligatoire.
Asielzoekers die na 1 juni 2007 asiel aanvroegen verblijven ofwel in een collectieve of individuele opvangstructuur (= bijvoorbeeld een opvangcentrum van het Rode kruis of een Lokaal Opvanginitiatief (= LOI) van het OCMW) of elders maar in het laatste geval zijn ze verplicht ingeschreven in een opvangstructuur.

En cas de séjour dans un centre collectif, ces personnes peuvent faire appel au service médical du centre ou bien au médecin / institution avec lequel l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) a conclu un accord de collaboration.
De asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven, kunnen beroep doen op de medische dienst die daar aanwezig is, of de arts/instelling waarmee het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten.

L’hémodialyse en centre collectif permet au patient d’exécuter lui-même une partie de son traitement sans la présence d’un néphrologue, et ce dans un centre satellite adossé à un hôpital.
Bij satelliethemodialyse (satelliet-HD) vindt de behandeling plaats in een satellietcentrum verbonden aan een ziekenhuis, en de patiënt voert een deel van de handelingen zelf uit, zonder aanwezige nefroloog.

taire. Différents centres font remarquer que les Centres de Santé Mentale (où l’intervention financière qui est demandée aux patients pour un accompagnement psychothérapeutique est assez limitée) sont souvent déjà tellement occupés que les centres ne peuvent y envoyer que trop peu de patients.
lende centra merken op dat de Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (waar de financiële tussenkomst die aan de patiënt gevraagd wordt voor een psychotherapeutische begeleiding vrij beperkt is) vaak reeds dermate bezet zijn dat de centra er onvoldoende patiënten naar kunnen verwijzen.

Il est basé sur les données financières et comptables de l’application Finhosta d’où sont extraits les bilans, comptes de résultats et résultats par centres de frais définitifs approuvés par les réviseurs.
Ze is gebaseerd op de financiële en boekhoudkundige gegevens van de FINHOSTA-toepassing van waaruit de balansen, de resultatenrekeningen en de resultaten per definitieve kostenplaatsen, goedgekeurd door de revisor, geëxtraheerd worden.

L’objectif de la convention est avant tout de rendre les soins prestés par les centres de référence accessibles pour les patients, en partant de la confirmation du syndrome vers la prise en charge conseillée, et financièrement supportables pour les ayant-droits.
Bovenal bestaat de doelstelling van de overeenkomst erin de zorg door de referentiecentra aan de patiënten, vertrekkend van het bevestigen van het syndroom naar de aangewezen tenlasteneming toe, mogelijk en voor de rechthebbenden financieel draagbaar te maken.

29 TABLEAU 14 : PRESTATIONS IRREGULIERES PAR CENTRE DE FRAIS………………………30 TABLEAU 15 : EFFECTIF DU PERSONNEL (PERSONNES PHYSIQUES) PAR C. F……………..33 TABLEAU 16 : BILAN SOCIAL………………………………………………………………………35 TABLEAU 17 : ETAT DES FRAIS D’ETABLISSEMENT, IMMOBILISATIONS INCORPORELLES ET FINANCIERES……………………………………………………………………41 TABLEAU 18 : ETAT DES IMMOBILSATIONS CORPORELLES…………………………………44 TABLEAU 19 : DETTES GARANTIES……………………………………………………………….47 TABLEAU 20 : DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES……………………………….49
13 STRUCTUUR VAN HET BESTAND VOOR DE JAARLIJKSE INZAMELINGEN…… 15 TABEL 9: VERANTWOORDING VAN DE HUUR PER KOSTENPLAATS………………...16 TABEL 10: KOSTEN VAN INVESTERINGSLENINGEN PER FINANCIELE INST……….18 TABEL 11: KOSTEN OP KASKREDIETEN PER FINANCIELE INSTELLING…………….20 TABEL 12: AFSCHRIJVINGEN PER KOSTENPLAATS…………………………………….23 TABEL 13: LASTEN EN PERSONEELSGEGEVENS PER KOSTENPLAATS……………..26 TABEL 131: GEGEVENS BETREFFENDE DE SOCIALE AKKOORDEN: EINDE- LOOPBAANMAATREGELEN…………………………………………………………………29 TABEL 14: ONREGELMATIGE PRESTATIES PER KOSTENPLAATS…………………….30 TABEL 15: PERSONEELSEFFECTIEF (FYSIEKE PERSONEN) PER K.P………………….33 TABEL 16: SOCIALE BALANS………………………………………………………………..35 TABEL 17: STAAT VAN DE OPRICHTINGSKOSTEN EN VAN DE IMMATERIELE EN FINANCIELE VASTE ACTIVA………………………………………………………………..41 TABEL 18: STAAT VAN DE MATERIELE VASTE ACTIVA……………………………….44 TABEL 19: GEWAARBORGDE SCHULDEN………………………………………………...47 TABEL 20: SCHULDEN MET BETREKKING TOT BELASTINGEN, BEZOLDIGINGEN EN SOCIALE LASTEN…………………………………………………………………………49

La disponibilité de psychothérapeutes / thérapeutes cognitivo-comportementalistes spécialisés et (surtout) financièrement abordables vers lesquels les centres peuvent, si nécessaire, diriger les patients après la prise en charge pour poursuivre le traitement constitue un problème supplémen-
Een bijkomend probleem is de beschikbaarheid van gespecialiseerde en (vooral) betaalbare psychotherapeuten / cognitieve gedragstherapeuten waarnaar de centra de patiënten ná de tenlasteneming, indien nodig, kunnen doorverwijzen voor een verderzetting van de behandeling. Verschil-