Traduction de «centre de frais spécifique relatif » (Français → Néerlandais) :

Remarque : La section financement du CNEH ne sollicite pas la création d’un centre de frais spécifique relatif aux mesures du Plan cancer pour la collecte Finhosta.
Opmerking : De afdeling financiering van de NRZV heeft beslist om geen specifieke kostenplaats hieromtrent aan te maken met betrekking tot de maatregelen van het Kankerplan in onze gegevensverzameling voor finhosta

9. charges imputées soit directement aux centres de frais 090 à 093 ou directement vers un autre centre de frais mais relatifs à l’activité des centres de frais 090 à 093
9. kosten die hetzij rechtstreeks op de kostenplaatsen 090 tot 093 hetzij rechtstreeks op een andere kostenplaats geboekt worden maar betrekking hebben op activiteiten van kostenplaatsen 090 tot 093.

Une distribution des lits C+D entre les centres de frais 210 (C ) et 220 (D ) est aussi acceptée uniquement si l’hôpital est agréé pour des lits C ou D. De même des lits C, D, C+D, E peuvent aussi être inscrit en centre de frais 490 (Soins Intensifs) Certains agréments sont ventilés dans plusieurs centres de frais spécifiques.
Een verdeling van de bedden C+D over de kostenplaatsen 210 (C ) en 220 (D ) wordt ook nog aanvaard indien het ziekenhuis erkend is voor de bedden C of D

« Art. 10. § 1er. Une équipe de coordination de la transplantation est composée d'au moins deux personnes travaillant toutes les deux à l'hôpital qui exploite le centre de transplantation et qui répondent aux conditions suivantes : 1° être praticien d'une profession tel que visée à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé; 2° participer ou avoir participé à une formation spécifique organisée par les centres de transplantation; 3° être nommé par le médecin en chef sur la proposition du conseil interne de transplantation du centre de transplantation.
“Art. 10. § 1. Een transplantatiecoördinatieteam is samengesteld uit tenminste twee personen die beiden werkzaam zijn in het ziekenhuis dat het transplantatiecentrum uitbaat en die voldoen aan de volgende voorwaarden : 1° beoefenaar zijn van een beroep, bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen; 2° deelnemen of deelgenomen hebben aan een specifieke opleiding door de transplantatiecentra georganiseerd; 3° benoemd worden door de hoofdgeneesheer op voordracht van de interne transplantatieraad van het transplantatiecentrum.

Avis de la section financement relatif à la création de centres de frais sur les études pilotes et à la création de comptes au niveau des investissements
Advies van de Afdeling Financiering van de NRZV betreffende de oprichting van kostenplaatsen inzake de proefstudies en betreffende de oprichting van rekeningen op het vlak van investeringen

Avis de la Section Financement relatif à la réaffectation du centre de frais 480
Advies van de Afdeling financiering van NRZV betreffende reaffectatie kostenplaats 480

Ce montant correspondra au montant du capital emprunté pour le Record_type A1001, au montant des intérêts pour un centre de frais donné pour le Record_type A1002, au montant du remboursement de l’exercice relatif au capital emprunté pour le Record_type A1003.
Dit bedrag zal overeenstemmen met het bedrag van het geleende kapitaal voor het Record_type A1001, met het bedrag van de interesten voor een gegeven kostenplaats voor het Record_type A1002, met het bedrag van de terugbetaling van het boekjaar betreffende het geleende kapitaal voor het Record_type A1003.

2009/4 du 3 novembre 2009) relatif, d’une part aux frais de transport des bénéficiaires admis dans un centre de soins de jour (art. 3, § 6), et d’autre part à la facturation électronique (art. 5, § 4bis), y a été intégré.
2009/4 van 3 december 2009) die enerzijds betrekking heeft op de vervoerskosten van de rechthebbenden die in een centrum voor dagverzorging zijn opgenomen (art. 3, § 6) en anderzijds op de elektronische facturatie (art. 5, § 4bis), is daarin opgenomen.

Il est précisé dans le texte de l’article 14, m), de la nomenclature des prestations de santé que : “À la condition que le bénéficiaire soit inscrit avant la transplantation sur une liste d’attente tenue à jour par le Collège des médecins-directeurs au sein de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, le Collège peut accorder un complément d’intervention pour les frais supplémentaires éventuels relatifs au transport de l’organe prélevé à l’étranger vers le centre de transplantation et de l’équipe médicale qui prélève l’organe du donneur dans un établissement de soins étranger.
In de tekst van artikel 14, m), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is bepaald dat: “Op voorwaarde dat de rechthebbende vóór de transplantatie is ingeschreven op een wachtlijst die door het College van geneesheren-directeurs bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt bijgehouden, kan het College een bijkomende tegemoetkoming toekennen voor de eventuele bijkomende kosten in verband met vervoer van het in het buitenland afgenomen orgaan naar het transplantatiecentrum en van de medische ploeg die het donororgaan in een buitenlandse verzorgingsinrichting afneemt.

B0201, B0202, B0203 : Classes 6 et 7 Attention, le record_type_cd ne concerne que les comptes détaillés par centres de frais et par suffixes (quand ces derniers sont demandés) des classes 6 et 7 présentés tels que repris en Grand Livre (y inclus les comptes 69 et 79 et sous-comptes y relatifs (comptes d’affectations et prélèvements)).
B0201, B0202, B0203: Klasse 6 en 7 Opgelet, het record_type_cd betreft enkel de detailrekeningen per kostenplaats en per suffix (wanneer deze laatste gevraagd worden) van de klassen 6 en 7 zoals opgenomen in het Grootboek (inclusief de rekeningen 69 en 79 en de subrekeningen die erop betrekking hebben (rekeningen in verband met resultaatverwerking).